Ellen Green — Somewhere That's Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere That's Green", wykonawca: Ellen Green.
Tekst piosenki
I know Seymour’s the greatest
But I’m dating a semi-sadist
So I’ve got a black eye
And my arm’s in a cast
Still, that Seymour’s a cutie
Well, if not, he’s got inner beauty
And I dream of a place
Where we could be together at last
And what kind of place is that, honey? An emergency room?
Oh, no. It’s just a day dream of mine
A little development I dream of, just off the interstate
Not fancy, like Levittown
Just a little street, in a little suburb, far far from urban Skid Row
Oh, I dream about it all the time
Just me, and the toaster, and a sweet little guy…
Like Seymour
(sung)
A matchbox of our own
A fence of real chain link
A grill out on the patio
Disposal in the sink
A washer and a dryer and
An ironing machine
In a tract house that we share
Somewhere that’s green
He rakes and trims the grass
He loves to mow and weed
I cook like Betty Crocker
And I look like Donna Reed
There’s plastic on the furniture
To keep it neat and clean
In the Pine-Sol scented air
Somewhere that’s green
Between our frozen dinner
And our bed-time: nine-fifteen
We snuggle watching Lucy
On our big, enormous
Twelve-inch screen
I’m his December Bride
He’s father, he knows best
The kids play Howdy Doody
As the sun sets in the west
A picture out of Better Homes
And Gardens Magazine
Far from Skid Row
I dream we’ll go
Somewhere that’s… green
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że Seymour jest najlepszy.
Ale umawiam się z pół-sadystą.
Mam podbite oko.
I moje ramię jest w gipsie
Mimo to, ten Seymour jest śliczny.
Jeśli nie, to ma wewnętrzne piękno.
I marzę o miejscu
Where we could be together at last
A co to za miejsce, kochanie? Pogotowie?
O nie. To tylko moje marzenie.
Mały rozwój, o którym marzę, tuż przy międzystanowej
Nie fantazyjne, jak Levittown
Tylko mała uliczka, na małym przedmieściu, daleko od miejskiego Skid Row
Oh, I dream about it all the time
Tylko ja, toster i słodki mały facet.…
Jak Seymour
/ align = "left" / )
A matchbox of our own
Ogrodzenie z prawdziwego ogniwa łańcucha
Grill na patio
Usuwanie w zlewie
Pralki i suszarki oraz
Maszyna do prasowania
In a tract house that we shared
Somewhere that ' s green
Grabi i przycina trawę
Uwielbia kosić i chwastać.
Gotuję jak Betty Crocker
A ja wyglądam jak Donna Reed
Na meblach jest plastik.
/ Align = "left" /
In the Pine-Sol scented air
Somewhere that ' s green
Między naszą mrożoną kolacją
Czas do łóżka: 9: 15
Przytulamy się i obserwujemy Lucy.
Na naszej wielkiej, ogromnej
Dwunastocalowy ekran
Jestem jego grudniową narzeczoną.
On jest ojcem, on wie najlepiej
The kids play Howdy Doody
As the sun sets in the west
Zdjęcie z lepszych domów
I Magazyn Ogrody
Far from Skid Row
I dream we ' ll go
Gdzieś, gdzie jest ... zielone