Ellen O'Meara — Carolina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carolina", wykonawca: Ellen O'Meara.
Tekst piosenki
Foothills Appalachia
Have swallowed up my mind again
The wind speaks in foreign tongue
And only I can understand
Her whisper when she beckons me
To sell my soul to her poplar trees
When I die I’ll be in Carolina
I used to slave the city streets
But who’s name was I makin'
It drove me into misery
A state I hadn’t chosen
So I gave two weeks and I hung my tie
Once a suit, now I’m naked
I will die in peace in Carolina
I had a box where I kept my pain
So it wouldn’t weigh upon me
I lugged it around all my days
And I burned the golden screw key
So I set off for the Outer Banks
And watched by little box drift away
I have found my peace in Carolina
Disease got the best of me
But I don’t need your prayers
My dear, it’s not a tragedy
'Cause I am free as ever
A passing life can be so sweet
When my true north takes me out east
I will die in peace in Carolina
The sting of death is dulcified
When I am with my loved ones
The dogs down here know my eyes
They are my true companions
They taught me to set fear aside
And howl hallelu to the mountain night
I will die in peace in Carolina
They taught me to set fear aside
And howl hallelu to the mountain night
I will die in peace in Carolina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Appalachia Podgórska
Znów pochłonęły mój umysł.
Wiatr mówi w obcym języku
And only I can understand
Jej szept, gdy mnie wzywa.
By sprzedać moją duszę jej drzewom topoli
Kiedy umrę będę w Karolinie
Kiedyś byłem niewolnikiem ulic miasta.
But who 's name was I makin'
To doprowadziło mnie do nieszczęścia.
Stan, którego nie wybrałem
Więc dałem dwa tygodnie i powiesiłem krawat.
Raz Garnitur, teraz jestem nagi
Umrę w spokoju w Karolinie
I had a box where I keep my pain
Żeby mi to nie przeszkadzało.
Noszę go przez wszystkie dni.
I spaliłem złoty klucz śrubowy
Więc wyruszyłem do Outer Banks.
And watched by little box drift away
Odnalazłem spokój w Karolinie
"Disease got the best of me"
Ale nie potrzebuję Twoich modlitw.
Moja droga, to nie tragedia.
'Cause I am free as ever
Przemijające życie może być takie słodkie
When my true north takes me out east
Umrę w spokoju w Karolinie
Sting of death is dulcified
Kiedy jestem z moimi ukochanymi
Psy znają moje oczy.
To moi prawdziwi towarzysze.
Nauczyli mnie, by odłożyć strach na bok.
I howl Alleluja to the mountain night
Umrę w spokoju w Karolinie
Nauczyli mnie, by odłożyć strach na bok.
I howl Alleluja to the mountain night
Umrę w spokoju w Karolinie