Elli Kokkinou — Afto To Kalokairi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afto To Kalokairi", wykonawca: Elli Kokkinou.
Tekst piosenki
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Αυτό το καλοκαίρι
αυτό το καλοκαίρι
για μας θα 'ναι
απ'τα πιο ωραία
αφού θα κάνουμε παρέα
αυτό το καλοκαίρι
αυτό το καλοκαίρι
για μας θα 'ναι το πιο ωραία
αφού θα κάνουμε παρέα
ωραία ωραία
με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία
μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τα αστέρια πάνω απ'το αιγαίο
ωραία
που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό…
This summer
Under the sun inside a huge hug
like a ship, love is sailing
and us, at the fore kissing each other
and the sea is envying us I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us, my baby
with the colour of the sea we will paint
love, together
like my dream
Beautifull, beautifull with your company my love
beautifull with you (it will be)
With view, with view
of the stars above the aegean (sea),
beautifull will be the time with you
my summer baby
Blond waves from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child’s joy
will laugh at our (everyday) lifes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst Piosenki: Φοίβος
Muzyka: Φοίβος
Pierwszy start: Ellie Red
Pod słońcem w nieskończonym łonie
Łódź miłości podróż
my także do nos dać Całowanie
a morze zazdrości nam
Obiecuję, że jest lato
jest to jeden z najbardziej dobry
dla nas, kochanie
Z kolor morską bryzą malowałeś
miłością razem
jak moje marzenia
Dobrze, dobrze z Tobą miłość ze mną
dobrze, będę z Tobą.
z widokiem, z widokiem
gwiazdy na Morzu Egejskim
dobrze, że oboje jesteśmy.
dziecko lato
Blondynka fala od światło księżyca
a sól na ciele dla nas
i jesteśmy pełni radości małego dziecka
czy my oszukujemy nasze życie
Obiecuję, że jest lato
jest to jeden z najbardziej dobry
dla nas, kochanie
Z kolor morską bryzą malowałeś
miłością razem
jak moje marzenia
Dobrze, dobrze z Tobą miłość ze mną
dobrze, będę z Tobą.
z widokiem, z widokiem
gwiazdy na Morzu Egejskim
dobrze, że oboje jesteśmy.
dziecko lato
Tego lata
tego lata
dla nas będzie
z najbardziej dobry
po tym, jak będziemy się spotykać
tego lata
tego lata
dla nas będzie to bardziej przyjemne
po tym, jak będziemy się spotykać
dobrze, dobrze.
with you love with me
dobre
będę z Tobą.
z widokiem, z widokiem
gwiazdy nad z Morza Egejskiego
dobre
/ align = "left" /
dziecko lato…
This summer
Under the sun inside a huge hug
like a ship, love is sailing
and us, at the fore kissing each other
and the sea is envying us I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us, my baby
with the colour of the sea we will paint
love, together
like my dream
Piękny dom, piękny dom, with your company, my love
piękny dom, with you (it will be)
With view, with view
of the stars above the aegean (sea),
piękny dom, będzie czas z Tobą
my summer baby
Blond waves from the moonlight
/ align = "left" /
and us full of a child's joy
will laugh at our (everyday)