Elli Medeiros — Soulève-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soulève-Moi", wykonawca: Elli Medeiros.
Tekst piosenki
Je suis fière de toi, comme une pute de son mac
Je me colle à toi même si ça me fout le trac
Je ne suis pas encore sortie de ma réserve:
Une fleur prête à éclore, petite frappe qui s'énerve
Je te couvrirai de pétales de rose
Je te garderai, je suis ton chien, ta chose
Je t’attacherai avec sept cheveux rouges:
Notre propre piège se resserre si tu bouges
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris!
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Je suis fière de toi comme une pute de son mac
Je suis à genoux: viens, amour, attaque…
Tes larmes et ta sueur sont l’encens et le miel:
crache-moi dessus mon coeur, et je monterai au ciel
Je te couvrirai d’or et de diamants
oui je veux sentir cette pointe d’argent
Et j’embrasserai le trottoir sous tes pas:
le seul choix dans la vie, c’est d’en avoir ou pas
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris.
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Pour toi je me ferai une bouche écarlate,
des cheveux de feu et des ongles de laque
la pointe de ta lame doucement sur la joue:
oh écrase-moi dans la boue
Je suis fière de toi comme une pute de son mac
Je veux tout de toi: les caresses et les claques
Tu déverses sur moi l’or de ta rivière
Je suis toutes tes femmes depuis la toute première
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris.
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z ciebie dumna, jak dziwka mojego Maca.
Trzymam się ciebie, nawet jeśli to mnie martwi.
Jeszcze nie wyszłam z rezerwy.:
Kwiat gotowy do wyklucia, mały guzek, który jest zły
Pokryję Cię płatkami róż.
Będę cię pilnował, jestem twoim psem, twoją rzeczą
Zwiążę Twoją rodzinę czerwonymi włosami.:
Nasza pułapka kurczy się, jeśli się poruszasz.
Uderz mnie.:
Słowa, które mi mówisz.
Pukają nisko.
Kryć się!
Mówisz "moja miłość" i to jest cios,
Mi oddech…
Podnieś mnie.
Jestem z ciebie dumna, jak dziwka mojego Maca.
Jestem na kolanach: chodź, miłość, atak…
Twoje łzy i pot-kadzidło i miód:
pluj mi w serce, a wstąpię do nieba
Pokryję Cię złotem i diamentami.
tak, chcę poczuć tę srebrną końcówkę
I będę całował chodnik pod twoimi krokami:
jedynym wyborem w życiu jest posiadanie go lub nie
Uderz mnie.:
Słowa, które mi mówisz.
Pukają nisko.
Wszyscy do sierocińców.
Mówisz "moja miłość" i to jest cios,
Mi oddech…
Podnieś mnie.
Dla Ciebie zrobię sobie szkarłatne usta,
ogniste włosy i lakier do paznokci
czubek twojego ostrza delikatnie przeciągnął się po policzku.:
o zmiażdż mnie w błocie
Jestem z ciebie dumna, jak dziwka mojego Maca.
Chcę od Ciebie wszystkiego: pieszczoty i klapsów
Wylewasz na mnie złoto swojej rzeki.
Jestem twoją kobietą od samego początku.
Uderz mnie.:
Słowa, które mi mówisz.
Pukają nisko.
Wszyscy do sierocińców.
Mówisz "moja miłość" i to jest cios,
Mi oddech…
Podnieś mnie.