Elliot Matsu — Amanda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amanda", wykonawca: Elliot Matsu.
Tekst piosenki
I’m coming down off this thing
The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing
But Amanda I can’t get you off my mind
I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time
Amanda your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
I spend my summers in New York
I spend my winters too here, it’s always cold and dark
But Amanda, you burn like a flame
I’d give myself to you in ways that words just can’t explain
(CHORUS)
Amanda let’s go where rose trees grow
I want to show you every nook and cranny of my soul
I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past
I want to meet your family, want you to meet mine
I want to make the most of our time here together
I want to show you that this ain’t no way to live
Amanda, if you give me one more chance
I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh
Amanda, your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schodzę z tego.
Ridgepole jest roztrzaskane, a to życie nic nie znaczy.
Ale Amando, nie mogę przestać o tobie myśleć.
Czekałem na Ciebie całe życie, ale tym razem znowu to spieprzyłem.
Amando, twoje oczy łamią mi serce.
# And those looks you give me in the morning # # tear me apart #
I porzuciłbym oświecenie, gdybyś tylko o to poprosił.
Spędzam wakacje w Nowym Jorku.
Ja też tu spędzam zimy, zawsze jest zimno i ciemno.
Ale Amanda, płoniesz jak płomień
Oddałbym się Tobie w sposób, którego słowa nie potrafią wyjaśnić.
(Chór)
Amanda, chodźmy tam, gdzie rosną drzewa różane.
Chcę ci pokazać każdy zakamarek mojej duszy
Chcę położyć Cię na nasłonecznionej trawie i usłyszeć każdy szczegół twojej przeszłości
Chcę poznać Twoją rodzinę, chcę, żebyś poznał moją.
Chcę jak najlepiej wykorzystać nasz wspólny czas.
I want to show you that this ain ' t no way to live
Amanda, jeśli dasz mi jeszcze jedną szansę
Zabiorę cię na kolację i obiecuję, że cię rozśmieszę.
Amando, twoje oczy łamią mi serce
# And those looks you give me in the morning # # tear me apart #
I porzuciłbym oświecenie, gdybyś tylko o to poprosił.