Elliot Matsu — Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels", wykonawca: Elliot Matsu.
Tekst piosenki
Dancing barefoot in the grass like a witch, like a child
Raise your arms up to the sky, raise 'em high, raise 'em higher
If I had another day, if I could come, if I could stay
I’d clip your wings and sand your fangs, you would never get away
Fifteen steps between the two floors in your house
I would count 'em in my mind while I was sitting on your couch
I would trade my hands to have that day again
If I wanted two stubs and one less friend
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Sometimes beauty does the trick of lust, of desire
Immortality is no more thick than something beautiful that lasts forever
Spend our whole lives in a race for nothing lasting
But the way you touch me it lasts
Two hundred steps between my car and the rock
That we sat on near the beach as we watched the bottles bob
I would trade my eyes to have that day again
If I wanted to be a blind old fool still lonely in the end
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Shhhh, Can you hear them?
Shhhh, be still, can you feel them?
Just let them find you, reach out your hand and let them guide you
Fifteen steps between you and me and we I would walk them in my mind while I was watching your TV
And maybe I should say a little prayer for us both
But then again, maybe I won’t
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańcząc boso w trawie jak wiedźma, jak dziecko
Podnieś ręce do nieba, podnieś je wysoko, podnieś je wyżej
Gdybym miał kolejny dzień, gdybym mógł przyjść, gdybym mógł zostać
Podcinałbym Ci skrzydła i szlifował kły, nigdy byś nie uciekł.
Piętnaście kroków między dwoma piętrami w Twoim domu
Liczyłbym je w myślach, siedząc na twojej kanapie.
Oddałbym swoje ręce, żeby znów mieć ten dzień.
Gdybym chciał dwa odcinki i jednego przyjaciela mniej
Nie czekam już na anioły.
Zawsze byli przede mną, szkoda, że nie widzieli ich wcześniej.
Mówią mi, że jutro nie jest tak źle, jak się wydaje.
Zwłaszcza, że to tylko sen.
Czasami piękno robi sztuczkę pożądania, pożądania
Nieśmiertelność nie jest grubsza niż coś pięknego, co trwa wiecznie.
Spędźmy całe życie w wyścigu o nic trwałego
Ale sposób w jaki mnie dotykasz trwa
Dwieście kroków między moim samochodem a skałą
Siedzieliśmy na plaży i patrzyliśmy, jak butelki tryskają.
Zamieniłbym oczy na ten dzień.
If I wanted to be a blind Old fool still lonely in the end
Nie czekam już na anioły.
Zawsze byli przede mną, szkoda, że nie widzieli ich wcześniej.
Mówią mi, że jutro nie jest tak źle, jak się wydaje.
Zwłaszcza, że to tylko sen.
Słyszysz ich?
Cicho, czujesz je?
Pozwól im cię znaleźć, wyciągnij rękę i pozwól im cię prowadzić.
Piętnaście kroków między nami, a my spacerowałbym o nich w myślach, oglądając twój TELEWIZOR.
I może powinienem się pomodlić za nas oboje.
Ale może tego nie zrobię.
Nie czekam już na anioły.
Zawsze byli przede mną, szkoda, że nie widzieli ich wcześniej.
Mówią mi, że jutro nie jest tak źle, jak się wydaje.
Zwłaszcza, że to tylko sen.