Elliott Smith — Better Be Quiet Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Be Quiet Now", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
Wish you gave me your number
Wish I could call you today
Just to hear a voice,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
If I didn’t know the difference,
Living alone would probably be ok,
It wouldn’t be lonely,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
Lot of hours to occupy,
It was easy when I didn’t know you yet,
Things I’d have to forget.
But I better be quiet know,
I’m tired of wasting my breath,
Carrying on, getting upset…
Maybe I have a problem,
But that’s not what I wanted to say,
I prefer to say nothing,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
Had a dream as an army man
With an order just to march in his place,
But a dead enemy screams in my face.
But I better be quiet now,
I’m tired of wasting my breath,
Carrying on, not over it yet…
Wish I knew what you were doing,
Why you want to do it this way,
So I can’t go the distance,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
I got a long way to go,
I’m getting further away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wish you gave me your number
Szkoda, że nie mogę do ciebie zadzwonić.
Po prostu usłyszeć głos,
I got A long way to go,
Oddalam się.
If I didn ' t know the difference,
Mieszkanie w samotności byłoby ok.,
It wouldn ' t be lonely,
I got A long way to go,
Oddalam się.
Wiele godzin do zajęcia,
To było łatwe, kiedy jeszcze cię nie znałem.,
Rzeczy, o których muszę zapomnieć.
Ale lepiej będę cicho.,
Mam dość marnowania oddechu.,
/ Align = "left" / …
Może mam problem.,
Ale nie to chciałem powiedzieć.,
Wolę nic nie mówić.,
I got A long way to go,
Oddalam się.
Had a dream jako żołnierz
Z rozkazem maszerowania w jego miejsce,
Ale martwy wróg krzyczy mi w twarz.
Ale lepiej już będę cicho.,
Mam dość marnowania oddechu.,
Carrying on, not over it yet…
Wish I knew what you were doing,
Dlaczego chcesz to zrobić w ten sposób?,
So I can ' t go the distance,
I got A long way to go,
Oddalam się.
I got A long way to go,
Oddalam się.