Elliott Smith — Half Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Right", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
You shouldn’t talk to your yourself
Well I pictured somebody else
Someone that looks like
What I look like
Would you say that one of your dreams
Got in you and ripped out the seams
That’s what I’d say
That’s what I’d say
He was a sucker for your double dose
Motherfucker turned white as a ghost
Don’t you say hi Don’t you say hi With a broken sink for a face
And a head that just takes up space
He’s not half right
He’s not half right
It’s already half past
And it won’t last
I was sticking up for my friend
When there’s nothing much to defend
It’s a lost fight
It’s a lost fight
Cause when I talk to you on the phone
Well it’s just like being alone
It’s not half right
It’s not half right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinieneś mówić do siebie.
Wyobrażałem sobie kogoś innego.
Ktoś, kto wygląda jak
What I look like
Czy powiedziałbyś, że jedno z twoich snów
"Got in you and ripped out the seams"
"That' s what I 'd say"
"That' s what I 'd say"
Był frajerem na Twoją podwójną dawkę.
Skurwysyn stał się biały jak duch
"Don' t you say hi Don 't you say hi With a broken zlew for a face"
I głowa, która zajmuje tylko przestrzeń
Nie ma w połowie racji.
Nie ma w połowie racji.
Jest już wpół do.
And it won ' t last
Broniłem przyjaciela.
Kiedy nie ma czego bronić
To przegrana walka.
To przegrana walka.
Bo kiedy rozmawiam z tobą przez telefon
To jak samotność.
To nie jest w połowie w porządku.
To nie jest w połowie w porządku.