Elliott Smith — Shooting Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shooting Star", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
You’ll make the scene like you always do Going upstream down the avenue
To fuck some trophy boy that you’ll win tonight at the bar
So bad, so far
You’ll make him sad
Shooting star
When it was me I was momentarily proud
Drunk on dreams now I’m glad I didn’t say out loud
You said you’d be for real but I don’t believe that you are
So bad, so far
You make me sad
Shooting star
You’re distant and cold and a sight to behold
Everybody just sighs
But no one gets on with you very long
'Cos you don’t feel bad when you lie
I’m going to sleep now, going back to find square one
Square two, beware, I can deal with the shit you’ve just done
It won’t be soon, to say the least it’s gonna be hard
So bad, so far
Your love is sad
Shooting star
Your love is sad
Shooting star
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobisz scenę, jak zawsze, idąc pod prąd aleją.
Zerżnąć jakiegoś zdobywcę nagród, który wygrasz dziś w barze.
So bad, so far
Zasmucisz go.
Shooting star
Kiedy to byłem ja, byłem chwilowo dumny.
Teraz jestem pijany marzeniami. cieszę się, że nie powiedziałem tego na głos.
Mówiłeś, że będziesz prawdziwy, ale nie wierzę, że tak jest.
So bad, so far
You make me sad
Shooting star
Jesteś odległy i zimny i widok do zobaczenia
Everybody just sighs
Ale nikt się z tobą nie dogaduje.
Bo nie czujesz się źle kiedy kłamiesz
Idę spać, wracam do punktu wyjścia.
/ Align = "left" /
To nie będzie szybko, przynajmniej będzie ciężko.
So bad, so far
Your love is sad
Shooting star
Your love is sad
Shooting star