Ellis Paul — All Things Being the Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Things Being the Same", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
She is searching for some form of salvation
In the corner of a bar down the street
But the gin controls whole conversations
And plays magic tricks with her feet…
She gets upfalls downbreaks even
Gets caught by the wrong mister right --
Heyit's a hard town.
I wouldn't want to live in it --
But I wouldn't want to give up in it
All things being the same…
Back home she's got these pictures on her mirror
They frame her when she looks back at her face.
They tell her where she's been --
I'll tell you where she's going
She's got her name on a stool down at eddie owen's place…
She drinks when romance brings her down.
Like the sight of blood is a wedding gown.
Bright lights and smoke fill up this space.
It's a crowded roombut still a lonely old place…
All her friends are nothing more than strangers
Whose names are just words on a face.
If they bumped into her out on a sidewalk on some sunday
They wouldn't recognize her outside of the place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szuka jakiejś formy zbawienia
W rogu baru na końcu ulicy
Ale gin kontroluje całe rozmowy.
I robi magiczne sztuczki swoimi stopami…
/ Align = "left" /
Zostaje złapany przez złego pana. --
To ciężkie miasto.
Nie chciałbym w nim mieszkać. --
Ale nie chciałbym się w tym poddać.
All things being the same…
W domu ma te zdjęcia na lustrze.
Wrabiają ją, gdy patrzy na swoją twarz.
Mówią jej, gdzie była. --
Powiem ci, dokąd idzie.
Ma swoje imię na stołku u Eddiego Owena.…
Pije, gdy romans ją pogrąża.
Jakby widok krwi był suknią ślubną.
Jasne światła i dym wypełniają tę przestrzeń.
To zatłoczony pokój, wciąż samotne, stare miejsce.…
Wszyscy jej przyjaciele są tylko nieznajomymi.
Których imiona to tylko słowa na twarzy.
Gdyby wpadli na nią na chodniku w niedzielę.
Nie rozpoznaliby jej poza miejscem.