Ellis Paul — Autobiography of a Pistol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autobiography of a Pistol", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
I’m a pistol, a forty-five,
I just shot two men in this hot-house dive.
Now I’m smoking — burning hot barrel of metal.
Believe it or not, I was bought by this guy named Ray,
a card carrying member of the NRA,
But he left me out in his car one day,
And now the finger on my trigger hasn’t seen it’s sixteenth birthday.
Some things they never tell you when you’re riding the assembly line.
Like who’ll be the hands to hold you and what’s their state of mind — -
Hey, I’m not much bigger than a pointed index finger.
So who am I to lay the blame?
I’m only here to cause some pain…
The sirens --
I can hear them, they’re singing …
They’re singing my song,
«When the sun sets, I get upset --
Darkness fills me and I want to light up the world"…
Would you believe I’ve seen better days?
I starred in westerns and won rave reviews.
Now I sit on a shelf, tagged for judgment day.
I’ve got to change the jury’s point of view.
You see, guns don’t kill people, it’s the bullets that do.
I said guns don’t kill people, bullets do.
Yeah, the bullets do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pistoletem, czterdziestym piątym.,
Właśnie zastrzeliłem dwóch mężczyzn w tym hot-house dive.
Teraz palę gorącą beczkę metalu.
Wierz lub nie, ale kupił mnie Ray.,
legitymacja członka krajowego organu regulacyjnego,
Ale pewnego dnia zostawił mnie w samochodzie.,
A teraz palec na spuście nie widział szesnastych urodzin.
Niektórych rzeczy nigdy nie mówią, kiedy jeździsz na linii montażowej.
Na przykład, kto będzie trzymał cię za ręce i jaki jest ich stan umysłu. — -
Hej, nie jestem dużo większy od palca wskazującego.
Więc kim jestem, żeby obwiniać?
Jestem tu tylko po to, by zadać ból.…
The sirens --
Słyszę ich, śpiewają …
Śpiewają moją piosenkę,
"Kiedy słońce zachodzi, denerwuję się --
Ciemność wypełnia mnie i chcę rozświetlić świat"…
Uwierzysz, że widziałem lepsze dni?
Grałem w westernach i zdobywałem świetne recenzje.
Teraz siedzę na półce, oznaczonej na dzień sądu.
Muszę zmienić punkt widzenia ławy przysięgłych.
Broń nie zabija ludzi, tylko kule.
Powiedziałem, że broń nie zabija ludzi, tylko kule.
Tak, kule tak.…