Ellis Paul — Last at the Table tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last at the Table", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
Preacher won’t you preach to me,
I need a pint of philosophy.
I’m hurt and thirsty, set me on my way.
Mondays come and Mondays go,
But this one seems to be sort of slow.
Can you tell me sir, when will there come a change?
I’m the one who’s last at the table,
I’m the one who never gets the gold.
You’re the one who says I’m able,
But you turn your words with lies and fables…
Mothers won’t you cry for me,
I’ll sell your tears for a token fee
On a street corner where drunk patrons stand laughing.
And they’ll stop, they’ll stare at me,
Scratch at their heads, «How can this be?»
I’ll say, «I was born like you, --
«then I’ll startin dancin'…
Hello, Mr. Bureaucrat.
You pick who’s thin -- you pick who’s fat.
Now what makes you so fit for the shoes you walk in?
In an office space you get a taste
For paper money and paper waste.
Now who gets what depends on who is talking…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kaznodziejo, nie będziesz mi głosił kazań?,
Potrzebuję pół litra filozofii.
Jestem zraniony i spragniony.
Poniedziałki przychodzą i odchodzą,
Ale ten wydaje się być trochę powolny.
Może mi pan powiedzieć, kiedy nastąpi zmiana?
Jestem ostatnim przy stole.,
To ja nigdy nie dostanę złota.
To ty mówisz, że jestem w stanie,
Ale zamieniasz swoje słowa kłamstwami i bajkami…
"Mothers won' t you cry for me",
Sprzedam twoje łzy za symboliczną opłatę.
Na rogu ulicy, gdzie pijani klienci się śmieją.
I przestaną, będą się na mnie gapić,
"Jak to możliwe?»
Powiem, " urodziłem się taki jak ty, --
"then I' ll startin dancin'…
Witam, Panie Biurokrato.
Wybierasz, kto jest chudy, a kto gruby.
Co sprawia, że pasujesz do butów, w których chodzisz?
W biurze można posmakować
Za papierowe pieniądze i odpady papierowe.
Kto dostanie to, zależy od tego, kto mówi.…