Ellis Paul — Looking for my Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking for my Friends", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
This time let’s not bring up my disasters,
Or put me on some couch like Sigmund Freud.
Your textbooks filled with hypothetical answers.
So summarize, she called it null and void.
What do you want me to tell you?
What do you want me to say?
I’ve been cut by the rose again.
All the petals have fallen to pieces.
Now I’m left with the thorn and the stem.
I’m out looking for my friends, looking for my friends.
She left the note in the sleeve of my coat, that was not nice --
I called her on the phone, the voice that spoke, it was cold, it was hard as ice.
I tried to speak,
the connection was weak
'cause I was talking to a machine.
She said, «If this is you, we’re totally through,»
and that’s the last of her I’ve seen.
What do you want me to tell you?
I got the message loud and clear --
Now I can’t talk, 'cause talk is cheap.
I’m in a no-win situation.
There are no words that I could speak that would mend this broken rose.
So here I am, on the couch of a friend who submits his observations,
He says love just comes and goes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem nie mówmy o moich nieszczęściach.,
Albo posadź mnie na kanapie jak Sigmunda Freuda.
Twoje podręczniki wypełniały się hipotetycznymi odpowiedziami.
Podsumowując, nazwała to nieważnością.
Co mam ci powiedzieć?
Co mam powiedzieć?
Znowu zostałem pocięty przez różę.
Wszystkie płatki się rozpadły.
Teraz został mi cierń i łodyga.
Szukam przyjaciół, Szukam przyjaciół.
Zostawiła notatkę w rękawie mojego płaszcza, to nie było miłe. --
Dzwoniłem do niej, głos, który mówił, był zimny, twardy jak lód.
Próbowałem mówić.,
połączenie było słabe.
bo rozmawiałem z maszyną.
Powiedziała: "Jeśli to Ty, to z nami koniec.,»
i to jej ostatni raz widziałem.
Co mam ci powiedzieć?
I got the message loud and clear --
Teraz nie mogę mówić, bo gadanie jest tanie.
Jestem w sytuacji bez wyjścia.
Nie ma słów, które mogłyby naprawić tę złamaną różę.
Więc jestem tutaj, na kanapie przyjaciela, który przedstawia swoje spostrzeżenia,
Mówi, że miłość przychodzi i odchodzi.…