Elodie Frégé — La belle et la bête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle et la bête", wykonawca: Elodie Frégé.
Tekst piosenki
Pour toi, je suis au dessus du lot
Tant et tant que je ne dis pas un mot
Permise à ton bras sur la photo
Tant que mon sourire sera beau
Je suis la cerise, sur le gâteau?
Je suis la Belle, je suis la Bête
Du roi des cons de la conquête
Roi des cons qui s’adorent
Pour toi, qui me traines sur l'échiquier
Je tends le cou de plus à griffer
Je suis à prendre ou à délaisser
Le quart du tiers de ta moitié
Poupée facile, poupée jetée?
Je suis la belle, je suis la bête
Du jeu de rôle que tu me prêtes
C’est une affaire de corps, d’accord?
Pour toi, je suis un peu cache-misère
Te faisant beau, me faisant taire
Je suis le modèle exemplaire
Tu y crois fort, je sais y faire !
Tu y crois fort, je sais y faire !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla ciebie jestem ponad lotem
Dopóki nic nie powiem.
Twoja ręka jest na zdjęciu
Dopóki mój uśmiech będzie piękny
Czy jestem wiśnią na torcie?
Jestem piękna, jestem bestią
Od króla kretynów podboju
Król idiotów, którzy kochają się nawzajem
Dla Ciebie, który ciągnie mnie na szachownicę.
Wyciągam kark jeszcze raz, żeby zadrapać
Przyjmuję lub zostawiam
Ćwiartka
Lekka lalka, porzucona lalka?
Jestem piękna, jestem bestią
Odgrywanie ról, które mi przygotowujesz.
To sprawa ciała.
Dla ciebie jestem trochę chowanego-żałosne
Czyniąc cię piękną, zmuszając mnie do milczenia
Jestem wzorowym modelem.
Ty w to wierzysz, ja to potrafię !
Ty w to wierzysz, ja to potrafię !