Élodie Martelet — Fille de marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fille de marin", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Ils croient mon cœur comme les pierres
De ce rivage que je sillonne
Quand sourde à toutes leurs prières
Ce n’est qu’à lui que je me donne
Suis-je donc la seule à entendre
Le chant des vagues sur les rochers
Quand je laisse mon âme se tendre
Vers les immensités salées
Mon père, lui navigue en son sein
Seul homme qui attire mon regard
Même dans les horizons lointains
Même loin de la lumière des phares
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Ma mère ne voit qu’une étrangère
Elle ne reconnaît son sang
Elle rêve de me garder à terre
Pour elle la mer n’est que néant
Parfois je le vois dans ses yeux
Hurlant une terreur muette
Fixant les rivages orageux
Où je danse avec la tempête
Mon père lui ne fait quesourire
Dire que je suis née des grands vents
Taillée dans le vois du navire
Qu’il m’a créée de l’océan
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Quand mon front est brûlant de fièvre
Je ne le rince que sur la grève
Aux creux des vagues je vais confier
L’écume bouillante de mes secrets
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzą w moje serce jak kamienie.
Z tamtego brzegu przepłynąłem.
Kiedy głuchy na wszystkie ich modlitwy
Tylko jemu daję
Czy jestem jedyną osobą, która słyszy
Śpiew fal o skałach
Kiedy pozwalam mojej duszy na napięcie
Do słonych połaci
Mój ojciec w niej pływa.
Jedyny mężczyzna, który przyciąga mój wzrok
Nawet w odległych horyzontach
Nawet z dala od światła reflektorów
Córka marynarza
Nie podobało mi się to.
Co plamy
I pływy
Serce Oceanu
Nie będę podążał
Co Toki
Słone wody
Moja matka widzi tylko kogoś innego.
Nie rozpoznaje swojej krwi
Marzyła o trzymaniu mnie na ziemi
Dla niej morze jest niczym
Czasami widzę to w jego oczach.
Wycie milczącego horroru
Naprawiając burzliwe brzegi
Gdzie Tańczę z burzą
Mój ojciec nie każe mu pytać.
Powiedzieć, że urodziłam się z wielkich wiatrów
Wyrzeźbiona z okna statku
Że stworzył mnie z oceanu.
Córka marynarza
Nie podobało mi się to.
Co plamy
I pływy
Serce Oceanu
Nie będę podążał
Co Toki
Słone wody
Kiedy moje czoło płonie z gorączki
Myję go tylko na strajku
/ Align = "left" /
Wrząca pianka moich tajemnic
Córka marynarza
Nie podobało mi się to.
Co plamy
I pływy
Serce Oceanu
Nie będę podążał
Co Toki
Słone wody