Élodie Martelet — Les saisons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les saisons", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Nos brillants instants sont semblables
Au soleil qui dore notre peau
Quand étendus liés dans le sable
Nos corps sont plus fluides que l’eau
Mais quand nous nous coulons en elle
Et que nous nageons côte à côte
Nos mains liées effleurent le ciel
Aux crêtes des vagues les plus hautes
Trempés nous partageons le sel
Qui laisse son goût sur nos lèvres
Nous sommes au-delà du réel
Quand l’eau salée rince nos fièvres
Ne nous soucions plus du possible
Dans notre bonheur indicible
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’il nous faudrait une raison
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Les cristaux de glace sont pareils
Au cristallin de nos sourires
Que chacun de nos regards veille
A ne jamais laisser mourir
Et quand nous nous roulons dans la neige
A nous battre comme des enfants
Nos rires de joie sont les arpèges
D’une musique que le monde entend
Les flammes de la cheminée
Laissent des ombres sur nos visages
Notre mystère y est caché
Nous seuls en savons le message
Notre monde n’a plus de limites
Plus rien ne nous est illicite
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’elles sont belles comme elles sont
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze lśniące chwile są jak
W słońcu, które pozłaca naszą skórę
Kiedy leżał związany w piasku
Nasze ciała są bardziej płynne niż woda
Ale kiedy toniemy w niej
I że płyniemy obok siebie
Nasze związane ręce dotkną nieba
Na grzbietach najwyższych fal
Namoczone dzielimy sól
Który pozostawia smak na naszych ustach
Jesteśmy poza prawdziwym
Kiedy słona woda wypłukuje nasze gorączki
Nie martwmy się już o to, co możliwe
W naszym niewypowiedzianym szczęściu
Jeśli nie zmienić Pory roku
Potrzebujemy powodu.
Śnieg i piasek
Uważają nas za podobnych, przytulonych
I każdy sezon jest powodem
Starzenie się obok ciebie
Śnieg i piasek
Uważają nas za podobnych, przytulonych
I każdy sezon jest powodem
Starzenie się obok ciebie
Kryształy lodu są podobne
W krystalicznie czystym świetle naszych uśmiechów
Niech każdy nasz wzrok podąża
Nigdy nie umrzeć
A kiedy toczymy się po śniegu
Walczyć z nami jak z dziećmi.
Nasz śmiech radości arpeggio
Z muzyki, którą słyszy świat
Płomień kominka
Zostawiają cienie na naszych twarzach
Jest w niej Ukryty nasz sekret
Tylko my o tym wiemy.
Nasz świat nie ma już granic
Nie ma już dla nas nic nielegalnego
Jeśli nie zmienić Pory roku
To, że są tak piękne, jak są
Śnieg i piasek
Uważają nas za podobnych, przytulonych
I każdy sezon jest powodem
Starzenie się obok ciebie
Śnieg i piasek
Uważają nas za podobnych, przytulonych
I każdy sezon jest powodem
Starzenie się obok ciebie