Élodie Martelet — L'Escapade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Escapade", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Je mets un pied à l’intérieur
Et ça y’est je me sens chez moi
Me voilà parmi mes semblables
Quand je m’avance entre les tables
Les odeurs d’alcool me parviennent
Et je sens que je suis à ma place
Je suis le maître en ce domaine
Devant moi les autres s’effacent
La musique semble jouer pour moi
Et parmi les conversations
J’entends si bien le rire gras
De mes futurs compagnons
Je lance un sourire au videur
Qui m’a laissé rentrer à l’étage
Ce type n’a pas inventé l’heure
Il m’a cru quand j’ai dit mon âge
J’suis le héros de la soirée
Et même si la plus jeune des filles
A bien quatre ans de plus que moi
J’suis sûr que ça ne se voit pas
Je me sens tellement bien ce soir
J’crois qu’ellesne regardent que moi
Je suis le roi de ce bar
Même si je ne bois que du coca ah ah
Mes parents je les ai bien eus
Je leur fais croire n’importe quoi
J’leur ai dit eh! «J’révise chez Manu»
Alors que j’en connais même pas
Celle à qui je file une cigarette
Me la relance en pleine tête
Jen’comprends vraiment pas c’qu’elle a
Toutes les filles aiment le chocolat
C’est fou c’que les boissons coûtent cher
J’ai pas prévu assez d’argent
Alors je fais les fonds de verre
Enfin, quand y’a plus rien dedans
J’ai vomi, on m’a mis dehors
Cette bière j’aurais pas dû la boire
Il se fait tard de toute façon
Mais je reviendrai demain soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzę do środka.
Czuję się jak w domu.
Oto jestem wśród moich braci
Kiedy idę między stołami
Czuję zapach alkoholu.
I czuję, że jestem na swoim miejscu
Jestem mistrzem w tej dziedzinie
Przede mną inni są wymazywani
Wydaje się, że muzyka gra dla mnie
I wśród rozmów
Tak dobrze słyszę tłusty śmiech
Z moich przyszłych towarzyszy
Rzucam uśmiech bramkarza
Kto mnie wpuścił na górę?
Ten facet nie wymyślił czasu
Uwierzył mi, kiedy powiedziałem, że mój wiek
Jestem bohaterem wieczoru.
I nawet jeśli najmłodsza z dziewcząt
Cztery lata starszy ode mnie.
Jestem pewien, że tego nie widać
Dobrze się dziś czuję.
Myślę, że patrzą tylko na mnie.
Jestem królem tego baru.
Nawet jeśli piję tylko colę ah ah
Moi rodzice byli dobrzy.
Sprawiam, że wierzą we wszystko.
Powiedziałem im EH! "Wracam do Manu»
Nawet nie wiem.
Ta, której daję papierosa.
- Wykrzyknęłam, podnosząc głowę.
Naprawdę nie rozumiem, co ona ma
Wszystkie dziewczyny kochają czekoladę
To szaleństwo, że napoje są drogie
Nie planowałem wystarczająco dużo pieniędzy.
Dlatego robię szklane DNA
Wreszcie, kiedy nic w nim nie zostało.
Zwymiotowałem, wyrzucili mnie na ulicę.
Nie powinienem pić tego piwa.
I tak za późno.
Ale wrócę jutro wieczorem.