Élodie Martelet — Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Mais qui a pris le droit…
De changer la donne
Qui se prend pour un roi, qu’il montre si c’est un homme
Je lui montrerai…
qu’il a fait erreur
Quand il a enlevé…
cette femme sans peur
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur…
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
Mais j’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Montre-moi ton visage…
Rien n’a changé
Il reste le rivage…
De nos belles années
Je crois que tout ne pourra pas… être à sa place
Si je n’te vois plus derrière moi dans la glace
Ne sommes-nous pas frère et soeur
Nous qui avons partagé
Le même foyer aux mêmes heures
Jusqu’aux bras qui nous ont bercés
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
J’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Que cette vie est la… dernière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę bliżej…
Idź przeciwko mnie.
Trochę bliżej…
Idź przeciwko mnie.
Ale kto wziął prawo…
Zmiana
Kto uważa się za króla, Niech pokaże, czy jest człowiekiem
Pokażę mu.…
że się mylił.
Kiedy zdjął…
ta nieustraszona kobieta
Jesteś moją przyjaciółką, jesteś moją siostrą.
Jesteś moim schronieniem, jesteś moją bratnią duszą…
Myślałem, że nie mam się czego bać. ty mnie tego nauczyłeś.
Chciałem do ciebie dołączyć, kiedy mi powiedzieli.
Ale mam zbyt wiele do zrobienia na tej cholernej ziemi.
Ale przynajmniej wiem, że to ostatnie życie.
Pokaż mi swoją twarz.…
Nic się nie zmieniło.
Pozostaje Brzeg…
Od naszych pięknych lat
Myślę, że nie wszystko będzie na swoim miejscu.
Jeśli nie zobaczę cię za moimi plecami w lodzie.
Czy nie jesteśmy bratem i siostrą
My, którzy podzieliliśmy się
Ten sam dom w tych samych godzinach
Przed uściskami, które nas kołysały
Jesteś moją przyjaciółką, jesteś moją siostrą.
Jesteś moim schronieniem, jesteś moją bratnią duszą
Myślałem, że nie mam się czego bać. ty mnie tego nauczyłeś.
Chciałem do ciebie dołączyć, kiedy mi powiedzieli.
Mam zbyt wiele do zrobienia na tej cholernej ziemi.
Ale przynajmniej wiem, że to ostatnie życie.
Że to ostatnie życie...