Elodie — Una Strada Infinita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Strada Infinita", wykonawca: Elodie.
Tekst piosenki
C'è chi ama senza avere in cambio niente
niente chiede
c'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale
ma si perde l’orizzonte
e la linea che divide il nostro mondo da altri mille
c'è chi vuole esser grande
se hai coraggio sei un gigante
c'è chi pensa di rischiare tutto senza farsi male
chiudi gli occhi per vedere
tu sei tutto del mio cuore
in ogni suo confine
quello che sei lo salverò
sono anche tue le forze che ho contro ogni male, un deserto di sale
non è possibile stare a guardare
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l’amore è una prova infinita
più della vita
c'è chi semina nel vento le sue idee, il suo tormento
perché vadano lontano
perché servano a qualcuno
a chi cerca di insegnare
a suo figlio a camminare
e conta i sogni per dormire
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l’amore è una prova infinita
quello che sei lo difenderò
perché sei l’unica cosa che ho la libertà ha radici profonde
giù dalla terra si arriva alle stelle
ma non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
se poi mi sfiori soltanto e mi lasci una scia
non è niente
perché l’amore è una strada infinita
più della vita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy kochają, nie mając nic w zamian
nic nie pyta
są ludzie, którzy mówią, że życie jest po prostu pionową podróżą
ale tracisz horyzont
i linia dzieląca nasz świat z tysiącami innych
są tacy, którzy chcą być świetni
jeśli masz odwagę, jesteś gigantem
są ludzie, którzy myślą, że ryzykują wszystko, nie raniąc siebie
zamknij oczy, aby zobaczyć
jesteś wszystkim w moim sercu
w każdej jej granicy
kim jesteś, uratuję go.
moje moce przeciwko wszelkiemu złu, słona pustynia
nie możesz stać i oglądać
nic nie kosztuje
jeśli to tylko chwila, która pozostaje poezją
na zawsze
dlaczego miłość jest niekończącą się próbą
więcej życia
jest ktoś, kto sieje na wietrze jego idee, jego udrękę
/ align = "left" /
żeby komuś służyli.
ci, którzy próbują uczyć
do syna chodzić
i policzyć sny do snu
nic nie kosztuje
jeśli to tylko chwila, która pozostaje poezją
na zawsze
dlaczego miłość jest niekończącą się próbą
kim jesteś, będę go chronić
ponieważ jesteś jedyną rzeczą, którą mam wolność jest głęboko zakorzeniona
w dół od ziemi można dostać się do gwiazd
ale to nic nie kosztuje
jeśli to tylko chwila, która pozostaje poezją
na zawsze
jeśli mnie zostawisz i zostawisz ślad.
to nic.
ponieważ miłość jest niekończącą się drogą
więcej życia