Elodie — Un'Altra Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'Altra Vita", wykonawca: Elodie.
Tekst piosenki
Ci vorrebbe un’altra vita
per fermarci ad un secondo di distanza da un errore
un’altra vita per capire
qual è il modo per difenderti e tenerti più lontana
dalle tue grandi paure.
Ti eviterei certe salite suggerendoti pianure.
se fosse mai esistita, un’altra vita
per ritornare sui nostri passi e per ritrovare la pace che non c'è
un’altra vita, insieme a te. Ci vorrebbe un’altra vita
per comprendere ogni cosa
prima che sia già passata fra le mani
per difenderti domani
dall’ipocrisia del mondo e dai giudizi
dall’ingenuità che il tempo
ha trasformato in vizi. Ci vorrebbe un’altra vita
per amarti nuovamente
liberarci del passato
e non sbagliare niente
per avere le certezze che non ho ci vorrebbe sì lo so… lo so… lo so…
un’altra vita
per ritornare sui nostri passi e per ritrovare la pace che non c'è
ci vorrebbe, sì lo so… lo so… lo so…
un’altra vita
per migliorare, ricominciare
E mentre i sogni passano
e le opinioni cambiano,
restiamo ancora qui fermi al sicuro
che poi domani magari davvero arriverà
un’altra vita
per migliorare, ricominciare
un’altra vita
però dov'è,
un’altra vita,
insieme a te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zajmie inne życie
/ align = "left" /
inne życie, aby zrozumieć
jaki jest sposób na ochronę siebie i trzymanie się dalej
przed twoimi największymi lękami.
Unikałbym niektórych wspinaczek na równiny.
gdyby kiedykolwiek istniała, inne życie
aby wrócić do naszych kroków i znaleźć spokój, którego nie ma
inne życie, razem z tobą. To zajmie inne życie
aby zrozumieć wszystko
zanim już przeszła w ręce
aby chronić się jutro
od hipokryzji świata i od osądów
przez naiwność, że czas
zmieniła się w przywarę. To zajmie inne życie
by znów cię pokochać.
pozbyć się przeszłości
i nie ma nic złego
aby mieć pewność, że nie mam, to zajmie Tak wiem... wiem ... wiem.…
inne życie
aby wrócić do naszych kroków i znaleźć spokój, którego nie ma
wiem, że to zajmie... wiem ... wiem.…
inne życie
aby poprawić, zacznij od nowa
I podczas gdy sny mijają
a Opinie się zmieniają,
nadal jesteśmy tu bezpieczni.
co jutro może naprawdę nadejść
inne życie
aby poprawić, zacznij od nowa
inne życie
ale gdzie on jest,
inne życie,
razem z tobą.