Els Amics de les Arts — L'arquitecte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'arquitecte", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
Amb els anys aprèns
que tenir un bon plà
és l'única manera de poder reduir el marge d’error.
Tu t’hi estàs fins tard
calculant’ho tot
i malgrat la son un esforç per escriure el què penses
tan senzillament com pots.
Però no hi ha prou cafè
per desvetllar-te tanta estona
i els ulls es van rendint
tu ni t’en adones.
Dorm arquitecte dorm
que el que estàs intentant és del tot impossible
i que no depèn de tu hi ha un projecte que no es pot preveure
la vida la fa cadascú.
I una casa on hi capiguem tots
i un espai amb cuina-menjador
i deixar que la tarda entri el sol
i finestres de 4×2
i que tingui sentit de l’humor
i un saber-se triar bé els amics
i un caure que el faci més fort
i la força per saber dir no i un jardí on si pugui ballar
i un portal que convidi a pasar
i un veí, un caxondo mental
i una taula al carrer per Sant Joan
i que et digui que ho has fet prou bé
i que visqui el que tu no has pogut
fer-l'ho llest, que no tingui mai por
i saber quan deixar-lo fer sol.
(Gracias a miki por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez lata aprèns
masz dobry plan,
jest to jedyny sposób na zmniejszenie limitu błędu.
Nie śpisz do późna.
wyrachowane wszystko.
i pomimo syna, próbujesz napisać to, co myślisz,
tak łatwo, jak tylko potrafisz.
Ale brakuje kawy,
aby pokazać się tak dużo czasu,
i oczy dawały
ty lub ty zrozumiesz.
Śpiący architekt śpi,
że to, co próbujesz, jest niemożliwe.,
i to nie zależy od ciebie, jest projekt, który można przewidzieć,
życie robi dla wszystkich.
I dom, w którym wszyscy są kapigami, i przestrzeń z kuchnią i jadalnią, i niech dzień wchodzi w słońce i okna 4×2, i który ma poczucie humoru i wiedzę o tym, jak wybrać dobrych przyjaciół i upadek, który uczyni go silniejszym, i moc, by powiedzieć "NIE", i ogród, gdzie jeśli możesz tańczyć, i portal, który zaprasza czytelnika do przejścia, i sąsiad, psychiczny kahondo i stół na ulicy w San Joan, i kto mówi ci, że zrobiłeś wystarczająco dobrze kiedy zostawić go samego.
(Dzięki Mickey por esta letra)