Els Amics de les Arts — Tots els Homes d'Escòcia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tots els Homes d'Escòcia", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
En Mateu diu entrem-hi
És un pub que s’ha de veure
Sempre hi ha algú que recita
O que canta en un racó
A la resta ens fa una mandra
Però és que no hi ha alternativa
Va fem-ne una i cap a casa
Vigileu els esglaons!
Obrim la porta
Entrem en un lloc minúscul
Gent amb mirada perduda
Si n’hi ha quinze ja són molts
Però és molt heavy
Uns setanta anys de mitjana
I un senyor amb una guitarra
Que ara acaba una cançó
I seiem a prop del foc
Al costat un vell amb barba
Que duu manta i espardenyes
Sota seu hi dorm un gos
I no sé qui de nosaltres
Va i murmura «quina fauna!»
Amb els ulls ens l’assenyala
I ens posem a riure fort
Ai Mateu!
Ma dove chi hai portato
Que això tio sembla un geriàtric
A un amic no se li fa
Ai Mateu!
Que no et salva ni ta mare
Que avui pagues tu les pintes
Per mi ja podem marxar
Ens en fotem de tots
Del mort i de qui el vetlla
Quan de cop el vell s’aixeca
Això tios pot ser molt bo
Amb un respirar feixuc
I una veu ben arrugada
Diu «aquesta dedicada
A tots els que ja no hi són»
I comença
I arrenca amb la tornada
I al voltant es fa un silenci
Que ara no sabré explicar
Però hem de callar
Tio, hem de callar!
Empassar-nos les paraules
I posar-nos a escoltar
El vell agafa aire
I les venes se li inflen
I la cara ben vermella
Com si s’hagués d’ofegar
Però creu-me
Que a cantar d’aquella forma
No hi ha cap escola al món
Que te’n pugui ensenyar
De tots els homes d’Escòcia
Amb aquell vell vam anar a topar
I de sobte vam entendre
Què volia dir cantar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mateusz mówi, że jesteśmy
Pub do zobaczenia.
Zawsze jest ktoś, kto czyta
Albo co śpiewa w kącie
Z resztą, to sprawia, że jesteśmy leniwi,
Ale faktem jest, że nie ma alternatywy.
Robi jeden i idzie do domu,
Uważaj na kroki!
Otwieramy drzwi.,
Wchodzimy w maleńkie miejsce.
Ludzie wyglądają na zagubionych.
Jeśli piętnaście już dużo,
Ale to jest bardzo trudne,
Średnio około siedemdziesięciu lat,
I człowiek z gitarą
Teraz tylko piosenka,
I siedzę obok ognia,
Starzec z brodą,
Który nosi koc i linę
Pod nią śpi pies.,
I nie wiem, który z nas
Szepcze: "co za dzika przyroda!"
Oczy nam okulary,
I zaczynamy się śmiać głośno.
Matthew!
Ma dove chi hai portato
Ten koleś wygląda jak geriatra.
Przyjaciela, którego robi.
Matthew!
Nie uratujesz ani jego, ani jego matki.
Dziś płacisz Ci kufel.
Za mnie, mogą zostawić
Nas, fotem wszystkich
Śmierci i kogo to obchodzi?
Kiedy pewnego dnia starzec wstaje,
Ci wujkowie mogą być bardzo dobrzy
Z nieporęcznym oddychaniem
I dobrze pomarszczonym głosem.
Mówi: "to jest poświęcone
Wszystkim, którzy już tam nie są."
. i zaczyna się,
I zaczyna się od powrotu,
I wokół cisza,
Która teraz nie wie, jak to wyjaśnić,
Ale musimy się zamknąć.,
Stary, musimy się zamknąć!
Połknij te słowa
I zmuś nas do słuchania,
Jak powietrze się starzeje,
A żyły są spuchnięte,
A twarz będzie bardzo czerwona,
Jakby utonął.,
Ale zaufaj mi.,
Że tak śpiewać.
Na świecie nie ma szkoły.
Możesz uczyć
All Men of Scotland
Do tego starego, co będziemy bić,
I nagle zrozumiemy,
Co to znaczy śpiewać?