Els Catarres — Els Amants de Sant Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Els Amants de Sant Joan", wykonawca: Els Catarres.
Tekst piosenki
No sé per què vaig anar al ball de Sant Joan, Oh museta
Tu em vas donar sols un bes, i amb un de sol sóc presoner
Com fer-ho per no perdre el cap, hoste d’una trampa audaç
És fàcil sentir, aquests mots d’amor quan es diuen amb els ulls
I jo, que l’he estimat tant i era per mi la millor de Sant Joan
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Sense buscar tres peus al gat, li vaig dar Oh ma vida
I estúpid de mi per pensar que ella es podria enamorar
Com fer-ho per no perdre el cap, hoste d’una trampa audaç
És fàcil sentir, aquests mots d’amor quan es diuen amb els ulls
I jo, que l’he estimat tant i era per mi la millor de Sant Joan
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Sense buscar tres peus al gat, li vaig dar Oh ma vida
I estúpid de mi per pensar que ella es podria enamorar
Oh mon amour!
I jo, que l’he estimat tant i era per mi la millor de Sant Joan
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego poszedłem do tańca San Joan, och, muzeta.
Dał mi tylko demona, a z jednym jestem więźniem.,
Jak to zrobić, aby nie stracić głowy, właściciel pułapki, bezczelny,
Łatwo to poczuć, te słowa miłości, Kiedy mówisz własnymi oczami,
I ja, którego tak bardzo kochałem, i to było dla mnie najlepsze z San Joan.
Jestem bez woli, znieczulony Twoimi pocałunkami, nie patrząc na trzy stopy w kierunku kota, jestem darem, Och, ma, życie i głupio z mojej strony myśleć, że mogłaby zakochać się w tym, jak to zrobić, aby nie stracić głowy, właściciel pułapki, bezczelny, łatwo to poczuć, te słowa miłości, Kiedy mówisz własnymi oczami, a ja, którego tak bardzo kochałem, i to było dla mnie najlepsze z San Joan.
Jestem bez woli, znieczulony Twoimi pocałunkami.,
Nie szukając trzech stóp przed kotem, daję życie, Oh, ma,
I głupio mi myśleć, że mogłaby się zakochać.
Och, kochanie!
I ja, którą tak bardzo kochałam i była dla mnie najlepszą Z San Joan.
Jestem bez woli, znieczulony Twoimi pocałunkami.,
Jestem bez woli, znieczulony Twoimi pocałunkami.,
Jestem bez woli, znieczulony Twoimi pocałunkami!