Els Pets — Com Anar Al Cel I Tornar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Com Anar Al Cel I Tornar", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Nina de molsa i glaç que ara em dorms al costat
Et llevaràs un dia amb un cert regust estrany
Et faràs l’esmorzar, iogurt amb cereals
I quan batis la porta notaràs que tot és fals
Sense fixar-te que ensopegues amb el gat
Ni amb aquell nom que vas guixar amb les teves claus
Mig esborrat com les paraules que ja no em parles…
Nina de sucre i fang que ara jeus al sofà
T’aixecaràs un vespre presentint aquest final
I mentre fas el sopar llesques de pa torrat
L’estómac encongit t’avisarà que s’ha acabat
Sense mirar la foto de les nostres mans
Que ens vam fer un dia dins el llit en fer-se tard
No fa pas tant, quan em parlaves sense paraules
D’un amor llarg com anar al cel i tornar
D’un amor boig com pluja seca
D’un amor dolç com panellets de pinyons
D’un amor feréstec com les pel·lícules d’en Truffaut
Nina de marbre i sal que un dia em deixaràs
Tots els prestatges buits de roba teva per planxar
Remenant els records mentre em faig el dinar
Sopa de maravilla i un bistec amb poca sal
Sense parar de dir-te coses amb el cap
Com quan dormies i jo estava desvetllat
Tot enyorant quan em parlaves sense paraules
D’un amor llarg com anar al cel i tornar;
D’un amor boig com pluja seca;
D' un amor dolç com panellets de pinyons;
D’un amor feréstec com els que surten a les cançons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lalka z mchu i lodu, którą teraz śpię obok.
Spędzisz dzień z dziwnym posmakiem,
Zjesz śniadanie, kefir z płatkami.
A kiedy Batis za drzwiami zauważy, że wszystko jest fałszywe,
Bez tego, żeby cię naprawić, co podąża za kotem,
A nie z tym nazwiskiem, zapisujesz klucze.
Pół, jak słowa, bo nie mówię...
Lalka z cukru i gliny, co teraz, gdy wstajesz na kanapie,
Idziesz na górę do końca wieczoru.
A Ty przygotowujesz obiad z kawałków tostowego chleba.,
Skurczony żołądek powiadomi Cię, że to koniec.,
Nie patrząc na zdjęcie naszych rąk.
Robimy dzień w łóżku, robiąc to później, nie tak bardzo, kiedy rozmawiałem bez słów o miłości, jak długo iść do raju iz powrotem, szalona miłość jak deszcz, wysycha miłość słodka jak panele z orzeszków sosnowych, miłość feréstec jak filmy Truffaut, marmur i sól, że pewnego dnia zostawiam wszystkie puste półki z ubraniami, które głaszczesz, mieszając wspomnienia, podczas gdy ja dostaję obiad, zupę Maravilla i stek z małą solą, nie zatrzymując się, by powiedzieć ci rzeczy z głową, kiedy śpię wszystko,
Wszystko enyorant, kiedy mówiłem bez słów
O miłości, długo, jak iść do nieba iz powrotem;
Szalona miłość jak deszcz, suche;
D ' miłość, słodka jak panele z orzeszków sosnowych;
Miłość feréstec jak ci, którzy pojawiają się w piosenkach.