Els Pets — Dissabte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dissabte", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Avui que som dissabte
I que per tant ens hem de barallar
Que quedarem a casa
I arribaràs més de mitja hora tard
Que se’ns faran les tantes
I haurem d’anar de tapes
O a menjar un trist entrepà
Avui que som dissabte
I que per tant acabarem fatal
Que ja haurem begut massa
I que faràs el ronso per pagar
Que sense pensar gaire
Diràs d’anar al local que
A mi no m’ha agradat mai
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que som dissabte
I que per tant hauré de suportar
Aguantant la bravada
La conversa avorrida d’un babau
Que marxaré cansada
De mirar-te a la cara
Com et regalima el nas
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que és dissabte
Sé que n’estic farta
I me’n vaig amb el primer que em doni morbo
Que tinc ganes d’un bon «polvo»
Per variar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest sobota,
I dlatego musimy walczyć,
Że będziemy w domu,
A to zajmie ci więcej niż pół godziny,
Że będziemy tak bardzo,
I musimy iść tapas
Albo zjeść smutną kanapkę.
Dziś jest sobota.,
I dlatego skończymy śmiertelnie
Wynik jest taki, że za dużo wypiliśmy,
I zrobi to, aby zapłacić
Za to bez zastanowienia,
Kiedy idziesz do mnie do miejscowej,
Nigdy mi się to nie podoba.
Dziś jest sobota.
Myślę, że jestem chory,
Mam nadzieję, że w końcu znajdziesz sposób
Zaparzyć kelnerkę.
Ten bar ...
Dziś jest sobota.,
I dlatego będę musiał znosić,
Trzymać
Brawura, rozmowa, nudny dla głupca,
Który jest zmęczony marxare.
Spójrz sobie w twarz, kiedy nosisz, jest sobota.
Myślę, że jestem chory,
Mam nadzieję, że w końcu znajdziesz sposób
Zaparzyć kelnerkę.
Ten bar
Dziś jest sobota.
Wiem, że mam dość.
I idę z pierwszym, aby dać mi ciekawość,
Że mam pragnienie dobrego " polvo"
Na zmianę.