Els Pets — El Meu Veí de Sota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Meu Veí de Sota", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
El meu veí de sota
És un bon jan recent jubilat
Va néixer a prop de Ronda
Un petit poble que no ha oblidat
Vingué per ser manobre
Farà ja més de trenta-sis anys
Més tard portà la dona
I van obrir un bar restaurant
Malgrat tots els problemes
Tingueren dos brivalls
Que van pujar amb penes
Esforços i treballs
El meu veí de sota era del PSUC
Va lluitar per el nostre país vençut
En va aprendre la llengua a estones
I malgrat venir de fora
Em va ensenyar que és ser català
El meu veí de sota
Recorda el fill gran mort pel cavall
Mentre el petit esmorza
Intolerància i odi racial
El noi ha sortit fatxa
Violent i amb res al cap
Disfruta fotent canya
Als pobres immigrants
El meu veí de sota ara no surt
Creu que el que ell representa no té futur
Mentre para la taula pensa:
«Després de tanta feina
No és just que em senti tan derrotat»
El meu veí de sota ara no surt
Creu que el que ell representa no te futur
No sap que no va fer bé i pensa:
«De que ha servit la feina
Si ara tinc a casa
Tot el que jo odiava
I vaig combatre durant tants anys»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sąsiad jest na dole.-
Dobry yang, niedawno przeszedł na emeryturę.
Urodził się w pobliżu Ronda,
Małe miasteczko, które nie jest zapomniane.
Przyszedł, aby być pracownikiem,
Będzie to ponad trzydzieści sześć lat.
Później wziął kobietę,
Otworzyli bar i restaurację.,
Pomimo wszystkich problemów,
Mieli dwie małe rzeczy.,
Który przyszedł z
Praca i praca.
Mój sąsiad na dole był z PSUC.
Walczył o zwycięstwo naszego kraju.
Nauczył się języka od czasu do czasu,
Mimo, że się bawiłem.
Uczono mnie, że to musi być kataloński
Mój sąsiad.
Pamiętaj, jak najstarszy syn został zabity przez konia,
Chociaż małe, ponieważ
Że nietolerancja i nienawiść rasowa.
Chłopiec opuścił prawe skrzydło
Okrutny i bez niczego w głowie
Nie lubi kręcić się wokół Laski,
Biedni imigranci,
Mój sąsiad jest na dole, teraz nie
Wierzy, że to, co reprezentuje, nie ma przyszłości,
Podczas gdy przy stole myślą: "
po tak wielu pracach
To niesprawiedliwe, że czuję się tak pokonany "
Mój sąsiad na dole już nie wydaje się,
Wierzę, że to, co reprezentuje, nie ma przyszłości,
Nie wiem, co nie zrobił dobrze, i myślę:
"to służyło pracy
Jeśli jesteś w domu ...
Wszystko, czego nienawidziłem,
I walczę przez tyle lat.