Els Pets — No Tornaràs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Tornaràs", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Les formigues que viuen sota la nevera
Aquell pany de la porta que s’ha d’apariar
Un tros de llonganissa que no era tan seca
I l’avís de correus que sempre arriba tard
Flors de plàstic marcides, antigues llibretes
La llum quieta i vermella del contestador
Una vella faldilla que t’anava estreta
I fa més de vint dies que penja al balcó
La torreta on plantàvem maria
I per dissimular
Un brot de camamilla
Ara dorm avorrida
Plena de burilles
Que no cal regar
No tornaràs. No tornaràs. No tornaràs
Calaixets plens de fotos cruels que ens delaten
Aquell pòster d’Holanda que s’ha d’emmarcar
Una tapa de wàter que és sempre aixecada
I la pasta de dents seca i sense tapar
Llibres vells plens de dedicatòries
Que ara fan tan de mal
Mitjons bruts o pitjor
Que han perdut la parella
I de pas amb ella
Tota utilitat
No tornaràs. No tornaràs. No tornaràs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mrówki żyjące pod lodówką,
Że zamek drzwi, które były z parowania, tworzą
Kawałek kiełbasy, który nie był tak suchy,
I zawiadomienie o listach, które zawsze przychodzą późno.
Plastikowe kwiaty zwiędły, stare książki,
Światło jest nadal czerwone, a automatyczna sekretarka,
Stara spódnica, którą zamkniesz,
I przez ponad dwadzieścia dni wisiała na balkonie,
Wieżyczka, gdzie jest Maria plantavem,
Ukrywałam to.
Błysk rumianku.
Teraz spać nudne,
Pełna niedopałków,
Nie musisz podlewać.
Więc nie będziesz. więc nie będziesz. więc nie będziesz.
Kalashety, pełne zdjęcia, okrutne, że zdradzamy
Ten plakat z Holandii, który był oprawiony,
Okładka, która zawsze się podnosiła,
A pasta do zębów jest sucha bez zamykania
Książki, stare i pełne dedykacji,
Co sprawia, że są tacy źli.
Skarpetki są brudne lub jeszcze gorzej,
Kto stracił partnera
I krok z nim.
Cała użyteczność.
Więc nie będziesz. więc nie będziesz. więc nie będziesz.