Els Pets — Tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tard", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
La primera vegada et va xocar
No sabies si anava disfressat
Botes camperes, arracada al nas
I els cabells més llargs que ta germana
Tot i que el bar no era pas petit
I estava ple, de fet com cada nit
Travessant els gots i els teus amics
Aquells ulls et feien mal de panxa
Però era tard
Tenies una cita l’endemà
Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar
Poc a poc
Sense dir ni un sol mot
I finalment et va donar un somrís de comiat
De res no va servir ficar-te al llit
Tancant els ulls el tenies allí
A l’endemà t’havies adormit
Vas fer tard a la cita acordada
Divendres a les onze puntual
Ja eres a la porta d’aquell bar
Tres whiskies llargs i cinc hores més tard
Vas marxar amb la cua entre les cames
I ara és tard
No l’has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes
Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar
Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar
I ara és tard
No l’has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy po raz pierwszy uderzyłeś, nie wiedziałeś, czy idzie ubrany jak buty, kolczyki w nosie i włosy dłuższe niż Twoja siostra, chociaż Bar nie był małym krokiem, a ja byłem Pełny, w rzeczywistości, jak każdej nocy przechodzącej przez okulary i Twoich przyjaciół, te oczy sprawiały, że bolałeś w brzuchu, ale było późno.
Miałaś spotkanie następnego dnia.,
/ Align = "left" /
# Patrz,
Nie mówiąc ani słowa,
W końcu uśmiechnąłeś się na pożegnanie.,
Nie przywykłem do przynoszenia herbaty do łóżka.
Zamykając oczy, byłeś tam.
Następnego dnia miałeś zasnąć.
Spóźniłeś się na spotkanie.
W piątek o jedenastej,
Odkąd byłeś przy drzwiach baru.,
Trzy whisky i pięć godzin później,
Odejdziesz z ogonem między nogami,
A teraz jest już za późno.
Nie wrócił, aby zobaczyć kolejny bar,
Nie tylko imię do zapamiętania,
Ale zawsze będziesz miał
Dziwne,
I wszystko, co mogło być i nigdy nie będzie,
Tak długo, jak twoi przyjaciele są tak dobrze ubrani, żartują,
Że dobra impreza, którą wybierasz, jest tak inteligentna.
Mówisz:" Kocham cię " i nie możesz na to patrzeć.
A teraz jest już za późno.
Nie wrócił, aby zobaczyć kolejny bar,
To nie tylko nazwa do zapamiętania,
Ale zawsze będziesz miał
Dziwne,
I wszystko, co może być i nigdy nie będzie.