Elsa Kopf — Nightwalk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightwalk", wykonawca: Elsa Kopf.
Tekst piosenki
The bar was filled with fools and I was dancing alone
With an empty glass an empty heart and a dirty crown of smoke
The night is a lonely friend and now I want to go home
Grab that cab Plug that key into that stupid door!
And if it wasn’t for the heartache
Let it be for old time sake — I love riding by the lamp shade
Chasing the night away
But every now and then I stumble
Slipping on the sidewalk rain
I love to sing as I walk through the night
Chasing the blues away
Midnight by the station And boy what do you see?
There’s a girl who’s waiting in the cold and I’m afraid the girl is me
And maybe, just maybe…
She’s still here for a while
But the one thing that she’ll never loose is that whistle on her smile
Babe look at those fools Babe… watch out!
They like dancing flirting having fun and drinking on their own — And you know,
one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool — The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!
When everyone around is being negative
Chase the blues put the pain in the box
I’m gonna show you and I’ll make it right
Though I ran out of luck tonight — I feel down
Wanna go Can’t stay here no more
Cars and bars and sidewalk rain Boy, I’m so alone
And you know, one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bar był pełen głupców, a ja tańczyłam sama.
Z pustą szklanką, pustym sercem i brudną koroną dymu
Noc jest samotnym przyjacielem i teraz chcę wrócić do domu.
Złap taksówkę i włóż klucz do tych głupich drzwi!
I gdyby nie ból serca
Let it be for old time sake-I love riding by the lamp shade
Chasing the night away
Ale od czasu do czasu potykam się
Slipping on the sidewalk rain
Uwielbiam śpiewać, gdy spaceruję nocą.
Chasing the blues away
O północy przy stacji i chłopcze, co widzisz?
Jest dziewczyna, która czeka na mrozie i obawiam się, że ta dziewczyna to ja
I może, tylko może…
Jest tu jeszcze przez jakiś czas.
Ale jedyna rzecz, której nigdy nie straci, to gwizdek na jej uśmiechu.
Uważaj!
Lubią tańczyć flirtować, bawić się i pić na własną rękę.,
pewnego dnia pokażę Ci, kim naprawdę jestem.
The queen and the fool — the girl in your dreams
Spodoba ci się!
Kiedy wszyscy wokół są negatywni
Chase the blues put the pain in the box
I 'm gonna show you and I' ll make it right
/ Align = "left" /
Wanna go Can ' t stay here no more
Samochody i bary i chodnik Rain Boy, I ' m so alone
Pewnego dnia pokażę Ci, kim naprawdę jestem.
The queen and the fool the girl in your dreams
Spodoba ci się!