Elsa — C'est bien, c'est mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est bien, c'est mal", wykonawca: Elsa.
Tekst piosenki
Comme un souffle au c ur
Comme un coup de dés
Cette idée
La vie on en meurt
Et c’est pas la peine
Qu’on nous engueule
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
Pas d’mots, pas d’morale
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
On s’en fout pas mal
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
La misère, la guerre
Les grands assassins
Les petits saints
La terre en enfer
Pas besoin de nous faire un dessin
Le monde est seul
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
C’est bien, c’est mal
Tout l’reste est banal
Découvrir au fond que l’horizon
Est horizontal
Boire ci, voir ça
Ne pas fumer ça
Ne pas dire ceci, mais penser ça
Scandale idéal
Comme un souffle au c ur cette idée
La vie comme un coup de dés
Le temps passe et se passera de nous
Trois p’tits mots sur un caillou, c’est tout
C’est bien, c’est mal
Dodo la morale
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
C’est bien, c’est mal
L'écrit ou l’oral
On est pas reçu, on a déçu
On s’en fout pas mal
Croire ci, croire ça
Sinon c’est fatal
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
Faire ci, faire ça
La vie c’est une balle
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak oddech w C ur
Jak kopać w kości
Pełnia
Życie umiera
I nie warto
Niech nas besztają.
Wiemy o tym.
Wiemy o tym.
Bez słów, bez moralności
To dobrze, to źle
Normalny, nie normalny
Wszystko, co trzeba być
Albo nie być
Życie jest kulą
To dobrze, to źle
- Nie obchodzi nas to.
Mamy czas, by żyć.
Czy to legalne?
Bieda, wojna
Wielcy mordercy
Mali święci
Ziemia w piekle
Nie ma potrzeby, aby nam rysunek
Świat jeden
Wiemy o tym.
Wiemy o tym.
To dobrze, to źle
Wszystko inne jest banalne
Odkryć w głębi, że horyzont
Poziomy
Pić, widzieć to
Nie pal tego
Nie mów tak, ale myśl tak
Idealny skandal
Jak oddychać w C ur ten pomysł
Życie jest jak cios w kości
Czas mija i bez nas
Trzy słowa na kamieniu, to wszystko.
To dobrze, to źle
Dodo morale
Wszystko, co musi być lub nie być
Gdzie jest sygnał?
To dobrze, to źle
Pisemne lub ustne
Nie otrzymaliśmy, jesteśmy rozczarowani
- Nie obchodzi nas to.
Wierzyć w to, wierzyć w to
W przeciwnym razie jest to śmiertelne
Wszystko, co musi być lub nie być
Gdzie jest sygnał?
Zrób to, zrób to
Życie jest kulą
Mamy czas, by żyć.
Czy to legalne?
To dobrze, to źle
Normalny, nie normalny
Wszystko, co trzeba być
Albo nie być
Życie jest kulą
To dobrze, to źle