Elsa — Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs", wykonawca: Elsa.
Tekst piosenki
La p’tite fêlure
Quand il me montre
Comme une blessure
L’heure… sur sa montre
On veut ret’nir le temps
J’ai connu ça
Ce moment qu’on attend pas
La p’tite aiguille
Tout contre… l’heure
Petite béquille
Qui tient le c ur
Et moi je suis déjà
Là-bas si loin
Loin d’sa main
Qui prend ma main
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La vie ailleurs
C’que j’ai pu te dire
Ou bien t'écrire
Déchire…
Photos passées…
Emotions morte
Les yeux baissés
Devant la porte
Une petite boule qui roule
De là à là
Prends soin de toi
Et appelle moi…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La tête ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
L’amour ailleurs
La vie ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko pęka
Kiedy pokazuje mi
Jak rana
Czas ... na jego zegarku
Chcemy Ret ' Nir czas
Doświadczyłem tego
Ta chwila, na którą nie czekamy
Igła
Głosy przeciw :.. czas
Mała kula
Kto trzyma z UR
A ja już.
Jest tak daleko
Z jego ręki
Kto bierze moją rękę
Z UR gdzie indziej
Miłość gdzie indziej
Jestem zła.
Skrzywdzić Cię
I słowo najgorsze:
Zaczynać
Z UR gdzie indziej
Życie gdzie indziej
Co mogłem ci powiedzieć?
Lub napisz do ciebie
Rwać…
Poprzednie zdjęcia…
Martwe emocje
Opuszczone Oczy
Przed drzwiami
Mała kulka, która się toczy
Stamtąd-tam
Trzymaj się.
I Mów do mnie…
Z UR gdzie indziej
Miłość gdzie indziej
Jestem zła.
Skrzywdzić Cię
I słowo najgorsze:
Zaczynać
Z UR gdzie indziej
Głowa gdzie indziej
Być nieszczęśliwym
Ponieważ my
Szczęśliwy…
Z UR gdzie indziej
Miłość gdzie indziej
Jestem zła.
Skrzywdzić Cię
I słowo najgorsze:
Zaczynać
Miłość gdzie indziej
Życie gdzie indziej
Być nieszczęśliwym
Ponieważ my
Szczęśliwy.