Elsa — T'en vas pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'en vas pas", wykonawca: Elsa.
Tekst piosenki
T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas.
Papa, si tu l’aimes, dis-lui qu’elle est la femme de ta vie, vie, vie…
Papa, ne t’en va pas, on peut pas vivre sans toi.
T’en va pas au bout de la nuit.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur, il est parti sans moi.
On ira plus au cinétous les trois.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur, il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu àmoi…
Oùtu vas, quand tu t’en vas d’ici?
J’arrive pas àvivre sans toi, avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d’conneries, quand on s’aime, on s’en va pas.
On ne part pas en pleine nuit.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur, il est parti sans moi.
Tu m’emmèneras jamais aux U.S.A.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur, il est parti sans moi.
Papa, j’t’assure, arrête ton cinéma.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur, il est parti sans moi.
Papa, j’suis sûre qu’un jour, tu reviendras.
Nuit, nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur… Papa, j’t’assure, arrête ton cinéma.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur… Papa, j’suis sûre qu’un jour, tu reviendras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź, jeśli kochasz, nie odchodź.
Tato, jeśli ją kochasz, powiedz jej, że jest kobietą twojego życia, życia, życia…
Tato, nie odchodź. nie możemy żyć bez ciebie.
Nie odchodź do końca nocy.
Noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej, wyszedł beze mnie.
Nasza trójka już nie pójdzie do kina.
Noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej, wyszedł beze mnie.
Tato, gdybyś choć trochę o tym pomyślał.…
- Dokąd idziesz, kiedy stąd wychodzisz?
Nie mogę żyć bez ciebie, z kobietą twojego życia, życia, życia.
Tato, nie rób nic głupiego, kiedy się kochamy, nie odchodzimy.
Nie wychodzimy w środku nocy.
Noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej, wyszedł beze mnie.
Nigdy nie zabierzesz mnie do USA.
Noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej, wyszedł beze mnie.
Tato, zapewniam cię, przestań filmować.
Noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej, wyszedł beze mnie.
Tato, Jestem pewna, że kiedyś wrócisz.
Noc, noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej... tato, zapewniam cię, przestań filmować.
Noc, przerażasz mnie, noc, nie dojdziesz.
Jak złodziej ... Tato, Jestem pewna, że kiedyś wrócisz.