Elsie Carlisle — Pu-leeze! Mister Hemingway! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pu-leeze! Mister Hemingway!", wykonawca: Elsie Carlisle.
Tekst piosenki
You’ll find that I’m the sort
That likes a little sport
But there’s a limit nevertheless
There’s something in your eye
That seems to warn me
I had better beware of your finesse
I can understand
When you hold my hand
That it’s love finding a way
I don’t mind you acting thrilly
But when you start acting silly
Pu-Leeze! Mister Hemingway!
It’s so plain to see
You appeal to me
When you’re near, my heart must obey
You’re so sweet and so delicious
But when you get too ambitious
Pu-Leeze! Mister Hemingway!
I love affection
But we’re all alone
And there’s one objection:
If we only had a chaperone!
I don’t mind the park
When it’s nice and dark
'Neath the moonlight I love to stay
I adore you when you’re gentle
But when you get sentimental
Pu-Leeze! Mister Hemingway!
I love a brave man
With big he-man stuff
But not a caveman
So remember not to play too rough!
Being kissable
Is permissable
When you steal a kiss, it’s okay
And I don’t mind your osculation
But my dear, my operation
Oh Pu-Leeze! Mister Hemingway!
Tłumaczenie tekstu piosenki
# You 'll find that I' m the sort #
To lubi mały sport.
Ale są pewne granice.
Masz coś w oku.
To mnie ostrzega.
Lepiej strzeż się Twojej finezji.
Rozumiem.
When you hold my hand
Że to miłość znajduje drogę
I don ' t mind you acting thrilly
Ale kiedy zaczynasz zachowywać się głupio
Pu-Leeze! Panie Hemingway!
It ' s so plain to see
"You appeal to me"
Gdy jesteś blisko, moje serce musi być posłuszne
Jesteś taka słodka i taka pyszna.
Ale kiedy stajesz się zbyt ambitny
Pu-Leeze! Panie Hemingway!
Kocham uczucia.
But we ' re all alone
I jest jeden sprzeciw.:
Gdybyśmy tylko mieli przyzwoitkę!
I don ' t mind the park
When it ' s nice and dark
"Neath the moonlight I love to stay
Uwielbiam cię, gdy jesteś delikatny.
But when you get sentymental
Pu-Leeze! Panie Hemingway!
I love a brave man
Z big He-man stuff
Ale nie jaskiniowiec.
Więc pamiętaj, żeby nie grać zbyt ostro!
Being kissable
Jest przepuszczalny
Kiedy kradniesz pocałunek, to w porządku.
I nie przeszkadza mi twoje oskulowanie
Ale moja droga, moja operacja
Oh Pu-Leeze! Panie Hemingway!