Elsinore — Cannonballs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cannonballs", wykonawca: Elsinore.
Tekst piosenki
If I came a-knocking at your door
I would stand up straight
And I would tap a friendly two or three
Remember what to say
And I run my words in my head
Write them on my hand
And I would smile a toothful grin at you
And be a truthful man
Oh, and can you settle me down?
Fill my holes with brick and mortar
Sew me seamless, just a scar of all the thing I have done wrong
Darling, won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
If I broke a nervous sweat, darling could you tell?
Cause I have tossed a coin or two in the wishing well
That I might seem collected and calm, look you in the eye
And if my voice cracked, well you’d know why
Oh and can you settle me down
Put my pieces back in order
Knock me senseless, just a scar of all the things I have done wrong
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours,
Sorry that I put that weight,
Sorry that I turned my back on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I came a-knocking at your door"
I would stand up straight
I stuknąłbym przyjazną dwójkę lub trójkę
Pamiętaj, co powiedzieć.
* And I run my words in my head *
Napisz je na mojej ręce.
I uśmiechnęłabym się do Ciebie z zębami.
I być prawdomównym człowiekiem
Możesz mnie uspokoić?
Fill my holes with brick and mortar
Zszyj mnie bez szwu, tylko bliznę po wszystkim, co zrobiłem źle.
Kochanie, nie przytulisz mnie, zimno mi dziś
Strzelam kulami armatnimi w noc.
Mogę tylko mieć nadzieję, że dobrze je wycelowałem.
I przepraszam, że moje serce zwróciło się przeciwko tobie.
Gdybym się zdenerwowała, kochanie, zauważyłabyś?
Bo wrzuciłem monetę lub dwie do studni życzeń
Że mogę wydawać się opanowany i spokojny, spojrzeć ci w oczy
I jeśli mój głos pęknie, wiesz dlaczego
OH and can you settle me down
Put my pieces back in order
Knock me senseless, just a blizna of all the things I have done wrong
Kochanie, nie przytulisz mnie, zimno mi dziś
Strzelam kulami armatnimi w noc.
Mogę tylko mieć nadzieję, że dobrze je wycelowałem.
I przepraszam, że moje serce zwróciło się przeciwko tobie.
Kochanie, nie przytulisz mnie, zimno mi dziś
Strzelam kulami armatnimi w noc.
Mogę tylko mieć nadzieję, że dobrze je wycelowałem.
I przepraszam, że moje serce zmieniło barwy,
Przepraszam, że przytyłem.,
Przepraszam, że się od Ciebie odwróciłem.