Elton John — A Word In Spanish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Word In Spanish", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
I don’t know why
I just know I do
I just can’t explain
In this language that I use
Something leaves me speechless
Each time that you approach
Each time you glide right through me As if I was a ghost
If I only could tell you
If you only would listen
I’ve got a line or two to use on you
I’ve got a romance we could christen
And there’s a word in Spanish I don’t understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can’t comprehend
Read it in my eyes
If you don’t understand it’s love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t know why
I just know I do
Nie mogę tego wyjaśnić.
W tym języku, którego używam
Coś mnie zaniemówi.
Za każdym razem, gdy się zbliżasz
Za każdym razem prześlizgujesz się przez mnie, jakbym był duchem.
Gdybym tylko mógł ci powiedzieć
If you only would listen
I ' ve got a line or two to use on you
* I ' ve got a romance we could christen *
I jest takie słowo po hiszpańsku, którego nie rozumiem.
Ale słyszałem to kiedyś w filmie.
Powiedział To z oddaniem, brzmiał tak szczerze.
A słowa, które wypowiedział po hiszpańsku, doprowadziły kobietę do łez.
A word in Spanish, a word in Spanish
Jeśli nie potrafisz zrozumieć
Read it in my eyes
If you don 't understand it' s love
W cienkim przebraniu
And what it takes to move you
Za każdym razem, gdy się opierasz
Jest czymś więcej niż tylko ładną buźką.
Aby udowodnić, że istnieję
Kiedy maniery nie mają znaczenia
And my gifts all lay undone
Zamieniam swój akcent na przypadkowy
/ Align = "left" /