Elton John — Japanese Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Japanese Hands", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
Outside I can hear the fireworks
Beyond the paper walls
Where the symbols painted black and white
Run together when the rain falls
And the wind chimes across Kyoto
Each time the earth moves
Was it the quake that shook me Or was it something to do with you
And the hot wind heats the bamboo blinds
And your almond eyes always shine
Sitting cool behind your painted fan
All the secrets of the east
Conceal the beauty and the beast
For tender is the man in her Japanese hands
Flesh on silk looks different
Than on a cotton sheet back home
Where no one wears their hair like yours
Beneath those oriental combs
And with your thirsty fingers
Running up and down my spine
You forget the western woman
When you’re sleeping on Kyoto time
And the sky explodes
and the moon grows cold
To the distant sound of drums
And the sky explodes
And the moon grows cold
As the dragons on the mainland
Wait to heat the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz słyszę fajerwerki.
Beyond the paper walls
Gdzie symbole malowane czarno-białe
Run together when the rain falls
And the wind chimes across Kyoto
/ Align = "left" /
Czy to trzęsienie mną wstrząsnęło, czy miało coś wspólnego z Tobą?
A gorący wiatr ogrzewa bambusowe żaluzje
A twoje migdałowe oczy zawsze świecą
"Sitting cool behind your painted fan"
Wszystkie tajemnice Wschodu
Ukryj piękno i bestię
# # For tender is the man in her Japanese hands # #
Miąższ na jedwabiu wygląda inaczej
Than on a cotton sheet back home
Gdzie nikt nie nosi takich włosów jak twoje
Pod tymi orientalnymi grzebieniami
I spragnionymi palcami
Running up and down my spine
Zapomniałaś o kobiecie z zachodu.
Kiedy śpisz w czasie Kyoto
I niebo eksploduje
a księżyc stygnie
To the distant sound of drums
I niebo eksploduje
A księżyc stygnie
Jak smoki na kontynencie
Wait to heat the sun