Elton John — Nobody Wins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Wins", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
THEY MUST HAVE LOVED EACH OTHER ONCE
BUT THAT WAS MANY YEARS AGO
AND BY THE TIME I CAME ALONG
THINGS WERE ALREADY GOING WRONG
I FELT THE PAIN IN THEIR PRETENCE
THE SIDE THEY TRIED HARD NOT TO SHOW
BUT THROUGH THE SIMPLE EYES OF YOUTH
IT WASNґT HARD TO SEE THE TRUTH
AND IN THE END NOBODY WINS
WHEN LOVE BEGINS TO FALL APART
AND ITґS THE INNOCENT WHO PAY
WHEN BROKEN DREAMS GET IN THE WAY
THE GAME BEGINS
THE GAME NOBODY WINS
THEY MUST HAVE LOVED EACH OTHER ONCE
BEFORE THE MAGIC SLIPPED AWAY
AND AS THEIR LIFE BECAME A LIE
WHAT LOVE REMAINED BEGAN TO DIE
I USED TO HIDE BENEATH THE SHEETS
I PRAYED THAT TIME WOULD FIND A WAY
BUT WITH THE PASSING OF THE YEARS
I WATCHED AS LAUGHTER TURNED TO TEARS
AND IN THE END NOBODY WINS…
WE USED TO LOVE EACH OTHER ONCE
WITHALL THE PASSION WE POSSESSED
BUT PEOPLE CHANGE AS TIME GOES BY
SOME FEELINGS GROW WHILE OTHERS DIE
BUT IF WE LEARN FROM WHAT WE SEE
AND FACE THE TRUTH WHILE WE STILL CAN
THEN THOUGH THE PASSION MAY BE GONE
SOME KIND OF LOVE CAN STILL LIVE ON
Tłumaczenie tekstu piosenki
KIEDYŚ MUSIELI SIĘ KOCHAĆ.
ALE TO BYŁO WIELE LAT TEMU.
AND BY THE TIME I CAME ALONG
WSZYSTKO JUŻ SZŁO ŹLE.
CZUŁEM BÓL W ICH UDAWANIU.
THE SIDE THEY TRIED HARD TO NOT SHOW
BUT THROUGH THE SIMPLE EYES OF YOUTH
Trudno było dostrzec prawdę.
I W KOŃCU NIKT NIE WYGRA
WHEN LOVE BEGINS TO FALL APART
I to Niewinni płacą
WHEN BROKEN DREAMS GET IN THE WAY
THE GAME BEGINS
THE GAME NOBODY WINS
KIEDYŚ MUSIELI SIĘ KOCHAĆ.
BEFORE THE MAGIC SLIPPED AWAY
I GDY ICH ŻYCIE STAŁO SIĘ KŁAMSTWEM
WHAT LOVE REMAINED BEGAN TO DIE
CHOWAŁEM SIĘ POD PRZEŚCIERADŁAMI.
MODLIŁEM SIĘ, ŻEBY CZAS ZNALAZŁ SPOSÓB.
ALE Z UPŁYWEM LAT
PATRZYŁEM, JAK ŚMIECH ZAMIENIA SIĘ W ŁZY.
I W KOŃCU NIKT NIE WYGRA…
KIEDYŚ SIĘ KOCHALIŚMY.
Z CAŁĄ PASJĄ JAKĄ POSIADALIŚMY
ALE LUDZIE ZMIENIAJĄ SIĘ Z BIEGIEM CZASU.
NIEKTÓRE UCZUCIA ROSNĄ, A INNE UMIERAJĄ.
ALE JEŚLI UCZYMY SIĘ Z TEGO, CO WIDZIMY
AND FACE THE TRUTH WHILE WE STILL CAN
THEN THOUGH THE PASSION MAY BE GONE
SOME KIND OF LOVE CAN STILL LIVE ON