Elton John — Postcards From Richard Nixon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Postcards From Richard Nixon", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
We heard Richard Nixon say, welcome to the USA
The common sense I sometimes lack
Has opened up a seismic crack
We’ve fallen in and I can’t pull back
And I guess we’ll have to stay
In open arms we put our trust they put us on a big red bus
Twin spirits soaking up a dream
Fuel to feed the press machine
After years that were long and lean
We’re finally on our way
And Richard Nixon’s on his knees he’s sent so many overseas
He’d like to know if you and me could help him in some way
A little camouflage and glue to mask the evil that men do A small diversion caused by two, pale kids come to play
And we heard Richard Nixon say «welcome to the USA»
Neither of us understood the way things ticked in Hollywood
We just loaded in and grabbed the bat
With little room to swing a cat
And pretty soon we were where it’s at Or so the papers say
And all around us suntanned teens, beauty like we’d never seen
Our heroes led us by the hand
Through Brian Wilson’s promised land
Where Disney’s God and he commands
Both mice and men to stay
In a bright red Porsche on Sunset I saw Steve McQueen
I guess he’s just about the coolest guy I’ve ever seen
And for you and me that speeding car is how it’s going to be
I see no brakes just open road and lots of gasoline
Oh we heard Richard Nixon say, welcome to the USA
The common sense I sometimes lack
Has opened up a seismic crack
We’ve fallen in and I can’t pull back
Pale kids come to play
And we heard Richard Nixon say, I’ve gotta go but you can stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeliśmy, jak Richard Nixon mówi, Witamy w USA
Czasem brakuje mi zdrowego rozsądku.
Otworzyła szczelinę sejsmiczną
Wpadliśmy i nie mogę się wycofać.
I chyba musimy zostać.
Z otwartymi ramionami pokładamy nasze zaufanie wsadzili nas do dużego czerwonego autobusu
Twin spirits soaking up a dream
Paliwo do podawania Prasy
Po latach, które były długie i chude
W końcu jesteśmy w drodze.
Richard Nixon jest na kolanach.
Chciałby wiedzieć, czy moglibyśmy mu jakoś pomóc.
Trochę kamuflażu i kleju, by zamaskować zło, które ludzie robią małą dywersję, spowodowaną przez dwoje bladych dzieciaków, które przychodzą się bawić.
I słyszeliśmy Richarda Nixona mówiącego " Witamy w USA»
Żadne z nas nie rozumiało, jak sprawy potoczyły się w Hollywood.
Załadowaliśmy się i złapaliśmy kij.
With little room to swing a cat
I wkrótce byliśmy na miejscu, przynajmniej tak mówią gazety.
I wokół nas opalone Nastolatki, Piękno, jakiego nigdy nie widzieliśmy
Nasi bohaterowie prowadzili nas za rękę.
Przez Ziemię obiecaną Briana Wilsona
Gdzie Bóg Disneya i on rozkazuje
/ Align = "left" /
W jasnoczerwonym Porsche na Sunset widziałem Steve ' a McQueena
To chyba najfajniejszy facet, jakiego widziałam.
I dla Ciebie i dla mnie, ten pędzący samochód będzie taki, jaki będzie.
Nie widzę hamulców, tylko otwarta droga i dużo benzyny.
Słyszeliśmy Richarda Nixona, Witamy w USA.
Czasem brakuje mi zdrowego rozsądku.
Otworzyła szczelinę sejsmiczną
Wpadliśmy i nie mogę się wycofać.
Pale kids come to play
I słyszeliśmy Richarda Nixona mówiącego, muszę iść, ale ty możesz zostać.