Elton John — Yesterday When I Was Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday When I Was Young", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
Seems the love I’ve known has always been
The most destructive kind
Yes, that’s why now I feel so old
Before my time.
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I teased at life as if it were a foolish game,
The way the evening breeze may tease a candle flame.
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I’d always built to last on weak and shifting sand.
I lived by night and shunned the naked light of the day
And only now I see how the years ran away.
Yesterday when I was young
So many happy songs were waiting to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me And so much pain my dazzled eyes refused to see.
I ran so fast that time and youth at last ran out,
I never stopped to think what life was all about
And every conversation I can now recall
Concerned itself with me and nothing else at all.
--- Instrumental ---
Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do.
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond.
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died.
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won’t be sung,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue.
The time has come for me to pay for
Yesterday when I was young…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że miłość, którą znałam, zawsze była
Najbardziej destrukcyjny rodzaj
Tak, dlatego teraz czuję się tak stary
Przed moimi czasami.
Yesterday when I was young
Smak życia był słodki jak deszcz na mym języku.
Droczyłem się z życiem, jakby to była głupia gra.,
Sposób, w jaki wieczorna bryza może drażnić płomień świecy.
Tysiąc snów, o których marzyłem, wspaniałe rzeczy, które planowałem
Zawsze budowałem na słabym i zmieniającym się piasku.
Żyłem nocą i unikałem nagiego światła dnia.
I dopiero teraz widzę, jak lata uciekały.
Yesterday when I was young
So many happy songs were waiting to be sung,
Tyle dzikich przyjemności czekało na mnie i tyle bólu, którego moje oślepione oczy nie chciały zobaczyć.
Biegłem tak szybko, że czas i młodość w końcu się skończyły.,
Nigdy nie przestałem myśleć, o co w życiu chodzi.
Każda rozmowa, którą teraz pamiętam
Troszczyła się o mnie i o nic więcej.
--- Instrumentalny ---
Yesterday the moon was blue
I każdy szalony dzień przyniósł coś nowego do zrobienia.
Wykorzystałem swój magiczny wiek, jakby to była różdżka.
I nigdy nie widziałem pustki i marnotrawstwa.
Grałem w miłość z arogancją i dumą
I każdy płomień, który zapaliłem zbyt szybko, szybko umarł.
Przyjaciele, których poznałem, wydawali się jakoś odpłynąć.
I tylko ja jestem na scenie, by zakończyć sztukę.
# There are so many songs in me that won ' t be sung # ,
Czuję gorzki smak łez na moim języku.
Nadszedł czas, bym zapłacił za
Yesterday when I was young…