Elvenking — The Druid Ritual of Oak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Druid Ritual of Oak", wykonawca: Elvenking.
Tekst piosenki
Autumn has arrived, leaves are gone, the sky’s in flames
A crimson red is brushing the valley brightest light
I remember my Novembers, ancient rites throughout the fog
A magic melancholia surrounded all the plains
Let’s go!
A manifest of winds, the forces of the Earth
Darkness laid the curtain against the mighty oak
Figures hooded in the shades in front of braziers aflame
My childhood eyes have witnessed the ritual rebirth
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me Father for all that I have sinned,
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me Mother, sweet Earth where I have lived
The Beauty I’ve mantled, the pureness of our kin
We all hail the Moon gathering on its Sixth Day
Turn every barren one fertile as our Mother
With Golden Sickles we raise eyes to the sky and pray
Cure every poison and take care of all our Brothers
Come and dance with us the dances of the witch
I dreamt the white druid’s voice whispering the words
The mistletoe, the sickle, and the big Valonia Oaks
From that day on my knowledge opened up to a new age
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me Father for all that I have sinned,
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me Mother, sweet Earth where I have lived
The Beauty I’ve mantled, the pureness of our kin
(Thanks to Litzor for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesień nadeszła, liście zniknęły, niebo w płomieniach
Karmazynowa czerwień szczotkuje najjaśniejsze światło doliny
Pamiętam moje nowembers, pradawne obrzędy w całej mgle
A magic melancholia surrounded all the plains
Idziemy!
A manifest of winds, the forces of the Earth
Darkness laid the curtain against the mighty oak
Postacie zakapturzone w odcieniach przed braziers aflame
Moje oczy z dzieciństwa były świadkami rytualnego odrodzenia.
Bryza z Morza nadeszła niczym tajemniczy krzyk
Druidzi śpiewają dziwną kołysankę
Iskry z płomieni docierają do gwiazd na niebie
Jesteśmy gotowi na śmierć?
Wybacz mi ojcze za wszystko, co Zgrzeszyłem.,
Przez cały czas starałem się być wyznawcą
Wybacz mi Matko, słodka ziemio, gdzie żyłem
Piękno, które okryłem, czystość naszych krewnych
Wszyscy chwalimy księżyc zbierający się w szóstym dniu
Obróć każdą bezpłodną, płodną jak nasza Matka.
Ze złotymi sierpami podnosimy oczy ku niebu i modlimy się
Leczyć każdą truciznę i dbać o wszystkich naszych braci
Chodź i zatańcz z nami taniec czarownicy
Śniło mi się, że biały druid szepcze słowa.
Jemioła, sierp i wielkie dęby walońskie
Od tego dnia moja wiedza otworzyła się na nową erę.
Bryza z Morza nadeszła niczym tajemniczy krzyk
Druidzi śpiewają dziwną kołysankę
Iskry z płomieni docierają do gwiazd na niebie
Jesteśmy gotowi na śmierć?
Wybacz mi ojcze za wszystko, co Zgrzeszyłem.,
Przez cały czas starałem się być wyznawcą
Wybacz mi Matko, słodka ziemio, gdzie żyłem
Piękno, które okryłem, czystość naszych krewnych
(Podziękowania dla Litzora za te teksty)