Elvenking — White Willow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Willow", wykonawca: Elvenking.
Tekst piosenki
At night I heard the owls say:
«Find the truth beneath the stars
You’ll have to travel back to heaths of green…
…The entrance to the oak woods will be revealed to you
A king will tell you to ride until…"
Bridge:
… the leaves on the trees from black colour turn to green
There to find the oak woods I seek, where the old oaks still speak
At night I heard the old king say:
«To find your journey through the dark
You’ll have to travel on a field of green»
Through time dark landscapes leave their place to grasslands of joy
Bestowed to ancient oak woods here I …
Bridge2:
… stand astonished by green, light of power covers me To understand the nature of man I have now to speak with the trees.
In my life I always prayed the ancients acting with pure honesty
This is time to face the truth so here I go Running through the woods I question every plant and every tree
Searching for the answer that was promised to me Then the full moon comes out and the wind whispers in my ear:
«Ask for White Willow near the Silver Lake»…
-The fire in my heart was burning like the flames of ancient times
White Willow with his knowledge opened up my eyes
-The vision of the world I had before was based on thousand lies
White Willow taught me how to live my life with truth
And there it stands the only White Willow tree
He embraced me and he told me to gaze at the stars!
The wise old tree twice spoke to me and he said:
«Bring truth to the ones that you trust
And make them believe that I still exist»
So he closed his eyes and I traveled back home
Back to my world, home I return:
And the birds cry out «The old king has died»
With tears in my eyes I follow my heritage:
Now I am to be new Elvenking!
-Green power light was flowing down my eyes like
waters from the falls
White Willow filled my heart with lore I now recall (lore I now recall!)
-The black horizons once I saw now turn to white as I pass by And now I know why man can’t bear to know the nature of the truth
End:
Narrator: and there it stands, the only white willow tree
with golden leaves and a sweet old voice
He embraced me, hard as rock
and he told me, gaze at the stars
In the light I still see, the only willow tree
I’m living on, the dream he shared with me Sometimes I can still see, the good old speaking tree
His voice like ambrosia’s flowing deep in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy słyszałem jak sowy mówią:
"Znaleźć prawdę pod gwiazdami
Będziesz musiał wrócić do Heaths of green.…
... Wejście do dębowego lasu zostanie wam ujawnione.
Król powie ci, byś jechał, aż…"
Most:
... liście na drzewach od czarnego koloru zamieniają się w zielone
Tam, gdzie znajdę lasy dębowe, których szukam, gdzie wciąż mówią stare dęby
W nocy usłyszałem, jak stary król mówi::
"Aby znaleźć swoją podróż przez ciemność
Będziesz musiał podróżować po zielonym polu.»
Z biegiem czasu mroczne krajobrazy zostawiają swoje miejsce na łąkach radości
Obdarzony starożytnymi lasami dębowymi. …
Bridge2color:
... stojąc zdumiony zielenią, światło mocy okrywa mnie, aby zrozumieć naturę człowieka, muszę teraz rozmawiać z drzewami.
W moim życiu zawsze modliłem się, by starożytni działali z czystą szczerością.
Nadszedł czas, by zmierzyć się z prawdą, więc biegnę przez las i przesłuchuję każdą roślinę i każde drzewo.
/ Szukając odpowiedzi, / która mi została obiecana. / wtedy Księżyc w pełni wychodzi, / a wiatr szepcze mi do ucha.:
"Zapytaj o wierzbę białą w pobliżu Srebrnego Jeziora»…
- Ogień w moim sercu płonął jak płomienie pradawnych czasów
White Willow with his knowledge opened up my eyes
- Wizja świata, który miałem wcześniej, była oparta na tysiącach kłamstw.
Biała wierzba nauczyła mnie jak żyć z prawdą
I tam stoi jedyna biała wierzba
Objął mnie i kazał patrzeć w gwiazdy!
Mądre drzewo dwukrotnie przemówiło do mnie i powiedział:
"Bring truth to the ones that you trust
I sprawić, by uwierzyli, że wciąż istnieję.»
Więc zamknął oczy, a ja wróciłam do domu.
Do mojego świata, do domu wracam:
A ptaki wołają " stary król umarł»
Ze łzami w oczach podążam za moim dziedzictwem:
Teraz będę nowym Elvenkingiem!
- Zielona moc światło płynęło w moich oczach jak
waters from the falls
Biała wierzba wypełniła moje serce legendą, którą teraz pamiętam (lore i now Remember!)
- Czarne horyzonty kiedyś widziałem teraz stają się białe jak przechodzę i teraz wiem dlaczego człowiek nie może znieść poznania natury prawdy
End:
I oto stoi, jedyna biała wierzba
ze złotymi liśćmi i słodkim starym głosem
Objął mnie, twardy jak skała.
i powiedział mi: "patrz w gwiazdy".
W świetle, które wciąż widzę, jedyna wierzba
Żyję dalej, Sen, który dzielił ze mną czasami wciąż widzę, stare, dobre drzewo mówiące
Jego głos jak ambrozja płynie głęboko we mnie