Elvin Bishop — Many Rivers to Cross tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Many Rivers to Cross", wykonawca: Elvin Bishop.
Tekst piosenki
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this lonliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Many rivers to cross
Ale nie mogę znaleźć drogi.
Błądzę zagubiony
Jak podróżuję wzdłuż białych klifów dover
Many rivers to cross
I tylko moja wola utrzymuje mnie przy życiu.
Byłem lizany, wyrzucany przez lata.
A ja tylko przetrwałem dzięki Mojej Dumie.
I ta samotność nie zostawi mnie w spokoju
To takie męczące być samemu.
Moja kobieta mnie zostawiła i nie powiedziała Dlaczego
Chyba będę musiał płakać.
Many rivers to cross
Ale od czego zacząć gram na czas
Bywało, że odnajduję siebie
Myśląc o popełnieniu jakiejś strasznej zbrodni
Tak, mam wiele rzek do przekroczenia.
Ale nie mogę znaleźć drogi.
Błądzę zagubiony
Jak podróżuję wzdłuż białych klifów Dover
Tak, mam wiele rzek do przekroczenia.
I przetrwałem tylko dzięki Mojej Woli. …
z "Cudowny Świat, Piękni ludzie" (1970)