Elvira T — Offline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Offline", wykonawca: Elvira T.
Tekst piosenki
Ты опять в offline и в твоем статусе пусто
Я, перед монитором тебя ждать уже устал
И пусть так и ты действительно не в сети,
Но на часах уже полночь, без пяти
Я то и дело, обновляю страницу
В надежде, что сообщение твое может здесь появиться,
Но нечего кроме спама и я влюбился мама!
И тоска моя чернее, чем Обама
Просто напиши"Привет, как дела?"
А я кликну рассказать друзьям и нажму лайк
Я хочу чтобы весь мир знал, о нас с тобой
В, виртуальном мире, есть реальная любовь
И я хочу с тобой всегда быть в контакте
Давай немного ещё трафик потратим
Мы до утра будим болтать обо всем подрят
Есть только, ты и я!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из-под ног!!!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я,
Но мне все равно!!!
Ты опять в offline и я не знаю, где мне тебя искать
В твитере тишина и снова молчит твой скайп
Ты не доступна, в обоих смыслах
И я похоже пролетаю, со свистом,
А ты зависаешь как Vista, где-то в ночном клубе,
А я потом смотрю твои отжиги на youtube
Пойми так дальше нельзя
Видимо зря я тебя добавил в друзья
Мы все на перебой твердят будто я помешался
Ты видела аватары, без шансов,
А я по-прежнему в личку пишу
И что тут поделаешь, если чувства в уме бушуют?
Даже век цифровых иноваций
Романтикам не стоит сдаваться!
Я верю между нами есть, беспроводная сеть
И я прошу ответь!!!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из-под ног!!!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я,
Но мне все равно!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś z powrotem w trybie offline, a twój status jest pusty
Jestem zmęczony czekaniem na Ciebie przed monitorem
I niech tak naprawdę nie jesteś online,
Ale na zegarze jest północ, za pięć minut
Od czasu do czasu aktualizuję stronę
W nadziei, że Twoja wiadomość może się tu pojawić,
Ale nic poza spamem i zakochałem się mama!
A moja tęsknota jest ciemniejsza niż Obama
Po prostu napisz " Cześć, jak się masz?"
A ja kliknę powiedzieć znajomym i kliknę jak
Chcę, żeby cały świat wiedział o nas.
W wirtualnym świecie, jest prawdziwa miłość
I chcę być z tobą zawsze w kontakcie.
/ Align = "left" /
Będziemy o tym gadać do rana.
Tylko Ty i ja!
To wszystko jest nie do pomyślenia, słowa są jak strzały
Ziemia ucieka spod stóp!!!
To wszystko jest nie do pomyślenia, poddałem się zbyt szybko,
Ale nie obchodzi mnie to!!!
Jesteś w trybie offline i nie wiem, gdzie cię szukać.
W tweeterze cisza i znowu milczy Twój Skype
Nie jesteś dostępna.
I chyba lecę z gwizdkiem.,
A ty siedzisz jak Vista, gdzieś w nocnym klubie.,
A potem Oglądam Twoje filmy na youtube.
Nie możesz tego dalej rozumieć.
Chyba nie powinienem był dodawać Cię do znajomych.
Wszyscy gadamy, jakbym miał obsesję.
Widziałaś avatary, bez szans.,
I nadal piszę w pm
I co można zrobić, jeśli uczucia w głowie szaleją?
Nawet wiek cyfrowej innowacji
Romantycy nie powinni się poddawać!
Wierzę, że między nami jest sieć bezprzewodowa
I proszę, odpowiedz!!!
To wszystko jest nie do pomyślenia, słowa są jak strzały
Ziemia ucieka spod stóp!!!
To wszystko jest nie do pomyślenia, poddałem się zbyt szybko,
Ale nie obchodzi mnie to!!!