Elvis Costello & The Attractions — Beyond Belief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond Belief", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
History repeats the old conceits
The glib replies, the same defeats
Keep your finger on important issues
With crocodile tears and a pocketful of tissues
I’m just the oily slick
On the windup world of the nervous tick
In a very fashionable hovel
I hang around dying to be tortured
You’ll never be alone in the bone orchard
This battle with the bottle is nothing so novel
So in this almost empty gin palace
Through a two-way looking glass
You see your Alice
You know she has no sense
For all your jealousy
In a sense she still smiles very sweetly
Charged with insults and flattery
Her body moves with malice
Do you have to be so cruel to be callous?
And now you find you fit this identikit completely
You say you have no secrets
And then leave discreetly
I might make it California’s fault
Be locked in Geneva’s deepest vault
Just like the canals of Mars and the Great Barrier Reef
I come to you beyond belief
My hands were clammy and cunning
She’s been suitably stunning
But I know there’s not a hope in Hades
All the ladies cat call and wolf whistle
So-called gentlemen and ladies
Dog fight like rose and thistle
I’ve got a feeling
I’m going to get a lot of grief
Once this seemed so appealing
Now I am beyond belief
I’ve got a feeling
I’m going to get a lot of grief
Once this seemed so appealing
Now I am beyond belief
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia powtarza stare zarozumiałości
/ Align = "left" /
Skup się na ważnych sprawach.
Z krokodylimi łzami i kieszenią pełną chusteczek
Jestem tylko tłustym śliniakiem.
On the windup world of the nervous tick
W bardzo modnej ruderze
I hang around dying to be tortured
Nigdy nie będziesz sam w kostnym sadzie
Ta bitwa z butelką to nic nowego.
Więc w tym prawie pustym pałacu gin
Through a two-way looking glass
"You see your Alice"
Wiesz, że ona nie ma sensu.
Za całą twoją zazdrość
W pewnym sensie wciąż się uśmiecha bardzo słodko.
Oskarżeni o zniewagi i pochlebstwa
Jej ciało porusza się ze złością.
Czy trzeba być tak okrutnym, żeby być bezdusznym?
A teraz przekonałeś się, że pasujesz do tego identyfikatora.
Mówisz, że nie masz tajemnic.
/ Align = "left" /
I might make it California ' s fault
Zamknijcie się w najgłębszym skarbcu Genewy.
Tak jak Kanały na Marsie i Wielka Rafa Koralowa
Przychodzę do ciebie nie do wiary
Moje ręce były wilgotne i przebiegłe.
Była odpowiednio Oszałamiająca.
Ale wiem, że w Hadesie nie ma nadziei.
All the ladies cat call and wolf whistle
Tak zwani panowie i panie
Walka psów jak róża i OST
I ' ve got a feeling
/ Align = "left" /
Kiedyś to wydawało się takie pociągające.
Now I am beyond believe
I ' ve got a feeling
/ Align = "left" /
Kiedyś to wydawało się takie pociągające.
Now I am beyond believe