Elvis Costello & The Attractions — Big Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Boys", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
I am starting to function
In the usual way
Everything is so provocative
Very, very temporary
I shall walk
(I shall walk)
Out of this place
(Out of this place)
I shall walk out on you
'Cause you go silly
If she’s willing
Trying so hard to be like the big boys
So you take her to the pictures
Trying to become a fixture
Inch by inch trying to reach her
All the way through second feature
Worrying about your physical fitness
Tell me how you got this sickness? Oh, oh I was caught in the suction
By a face like a truncheon
I was down upon one knee
Stroking her vanity
I was stuck on a hammerhead
I came alive and left for dead
As my face returned to red
Choking on my pride and pity
We can talk
(We can talk)
'Til your face is blue
('Til your face is blue)
We can talk but she’ll get to you
After you’ve been loved and hated
By the ones you’ve watched and waited
Found that they were overrated
She’ll be the one
(When the party’s over)
She’ll be the one
(When the girls have gone home)
She’ll be the one
(That you’ll wish you’d held onto)
She’ll be the one
(But it’s too late for you to)
She’ll be the one
(Who knows all your history)
She’ll be the one
So you can cross her off your list
And you try so hard
And you try so hard
And you try so hard
To be like the big boys, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynam funkcjonować.
Jak zwykle
Wszystko jest takie prowokacyjne.
Bardzo, bardzo tymczasowe.
Przejdę się.
(I shall walk)
Out of this place
(Out of this place)
Odejdę od Ciebie.
'Cause you go silly
Jeśli zechce
Staram się być jak duzi chłopcy.
Więc zabierasz ją do kina
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Martwienie się o swoją sprawność fizyczną
Powiedz mi, skąd masz tę chorobę? Oh, oh zostałem złapany w ssanie
By a face like a truncheon
Padłem na jedno kolano.
Głaskając jej próżność
Utknąłem na młotku.
Ożyłam i odeszłam na śmierć.
Gdy moja twarz wróciła do czerwieni
Duszenie się moją dumą i litością
Możemy porozmawiać.
(We can talk)
'Til your face is blue
('Til your face is blue)
Możemy porozmawiać, ale ona do Ciebie dotrze.
Po tym, jak cię kochano i znienawidzono
By the ones you ' ve watched and waited
Okazało się, że są przereklamowane.
She ' ll be the one
(When the party ' s over)
She ' ll be the one
(When the girls have gone home)
She ' ll be the one
(That you 'll wish you' d held on)
She ' ll be the one
(But it ' s too late for you to)
She ' ll be the one
(Who knows all your history)
She ' ll be the one
Więc możesz skreślić ją z listy.
And you try so hard
And you try so hard
And you try so hard
To be like the big boys, oh