Elvis Costello & The Attractions — Charm School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charm School", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Men made out of monkeys
Men made into mice
Happy days are here again
And all the drinks half price
A girl with a trick and a man with a calling
Trying to make a living out of your downfalling
TRYING TO MAKE A LIVING out of anything at all
Didn’t they teach you anything except how to be cruel
In that charm school
You and I as lovers
Were nothing but a farce
TRYING TO MAKE A SILK PURSE
OUT OF A SOW’S ARSE
Saying 'Why don’t you watch me'
Hardly speaking SOTTO VOCE
I’ve got a notion
I’ve got an angle
Take your dreams and promises
And put them through the mangle
They say it’s hell to finance too
And I just want to romance you
In this perpetual nightclub
I’ll be yours eternal
Though the hours are long
And the noise infernal
JUST ONE SHAMEFUL ACT OR SOMETIMES TWO
WE MAKE BELIEVE WE’RE MAKING DO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni
Men made into mice
Happy days are here again
I wszystkie drinki za pół ceny
A girl with a trick and a man with a calling
Trying to make a living out of your downfall
Próbuję zarabiać na życie z czegokolwiek.
Nie nauczyli cię niczego oprócz tego, jak być okrutnym.
In that charm school
You and I as lovers
To była tylko farsa.
PRÓBUJĘ ZROBIĆ JEDWABNĄ TOREBKĘ.
Z DUPY MACIORY
Saying 'Why don' t you watch me'
Sotto VOCE
Mam pomysł.
I ' ve got an angle
Take your dreams and promises
I wrzuć je do żłobka.
Mówią, że to też piekło finansować.
And I just want to romance you
In this perpetual nightclub
I ' ll be yours eternal
Choć godziny są długie
And the noise infernal
TYLKO JEDEN HANIEBNY CZYN, A CZASEM DWA.
WE MAKE BELIEVE WE ' RE MAKE DO