Elvis Costello & The Attractions — Distorted Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distorted Angel", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Strange things seem to occur, somewhere behind the nursery door
Though I was just a bit of a kid, it was the bit that she was looking for
Now I don’t know where to begin confessing
The way she’s making me feel it can’t be a sin
I was taught to believe you were looking down on everyone
And your benevolent face is beautiful to gaze upon
Now I just don’t know who to tell to go to hell
Who put the old devil in the distorted angel?
Distorted Angel
Pure illuminated sweetness
Frightening small children is just about your only weakness
I thought that you would tell me what I’m living for
But I can’t see you anymore
I don’t know what we did but I’m sorry if it made you cry
And if there’s any justice at all I’d be punished for it I’d surmise
It will mark the spot very well where I fell
Under the shadow of the distorted angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Below the shadow of the distorted angel
Angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Below the shadow of the distorted angel
Angel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne rzeczy zdają się dziać, gdzieś za drzwiami pokoju dziecinnego.
/ Align = "left" /
Teraz Nie wiem, gdzie zacząć się przyznawać.
"The way she' s making me feel it can 't be a sin"
Nauczono mnie wierzyć, że patrzysz na wszystkich z góry.
A twoja życzliwa twarz jest piękna do spojrzenia
Teraz Nie wiem komu powiedzieć, żeby poszedł do diabła.
Kto umieścił starego diabła w zniekształconym Aniele?
Distorted Angel
Pure illuminated sweetness
Przerażające małe dzieci to twoja jedyna słabość.
Myślałem, że powiesz mi, po co żyję.
Ale nie mogę się z Tobą widywać.
Nie wiem, co zrobiliśmy, ale przepraszam, jeśli przez to płakałaś.
I jeśli w ogóle istnieje sprawiedliwość, będę za to ukarany.
Dobrze zaznaczy miejsce, w którym upadłem.
W cieniu zniekształconego Anioła
Beneath the shadow of the distorted angel
Poniżej cienia zniekształconego Anioła
Angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Poniżej cienia zniekształconego Anioła
Angel