Elvis Costello & The Attractions — Home Truth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Truth", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
I hung up the phone tonight
Just as you said I love you
Once this would have been coincidence
Now these things start to bother me You still close your eyes when I kiss you
And I close mine too
But we didn’t open them again
Quite as wide as we should
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
Does your touch feel the same as it should do Or is it someone quite similar
Who killed me with kindness last night
Now do I look at all familiar?
But none of these things seem to matter
Since we’ve grown apart
I’d put back the pieces of what’s shattered
But I don’t know where to start
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
And I feel like a clown
It’s tearing me up It’s tearing me down
You say which are the lies that you tell me Well where do I begin?
So I turn on the TV again
And the world comes crashing in Is it my shirt or my toothpaste
That is whiter than white?
Is it the lies that I tell you
Or the lies that I might?
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłożyłem słuchawkę.
Just as you said I love you
Kiedyś to byłby zbieg okoliczności.
* Teraz te rzeczy zaczynają mnie niepokoić * * wciąż zamykasz oczy, kiedy cię całuję *
A ja swoje też zamykam.
Ale nie otworzyliśmy ich ponownie.
Tak szeroko, jak powinniśmy.
Tutaj kończy się prawda.
Tutaj kończy się prawda.
Czy twój dotyk jest taki sam, jak powinien, czy jest to ktoś bardzo podobny
Kto zabił mnie uprzejmością ostatniej nocy
Czy wyglądam znajomo?
Ale nic z tych rzeczy nie ma znaczenia.
Since we ' ve grown apart
Odłożyłbym kawałki tego, co się roztrzaskało.
Ale nie wiem od czego zacząć.
Tutaj kończy się prawda.
Tutaj kończy się prawda.
Tutaj kończy się prawda.
I czuję się jak klaun
* It 's tearing me up * It' s tearing me down
Od czego mam zacząć?
Więc znowu włączam telewizor.
# And the world comes crashing in # # is it my shirt or my toothpaste #
To jest bielsze niż białe?
Czy to kłamstwa, które ci mówię?
Albo kłamstw, które mógłbym?
Tutaj kończy się prawda.
Tutaj kończy się prawda.