Elvis Costello & The Attractions — How Much I Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Much I Lied", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Darlin', there is one thing I must tell you, you must know
It’s so hard to say the words I feel
This fancy that I’m on is been going on too long
It’s time to stop pretending things are real
'Cause I’ve been livin' deep in sin, I’ve been livin' blind
And I just don’t know what’s right or wrong
To take a chance on losin' you is such a silly thing to do
A chance I might wake up and find you gone
Blue, so blue, my love is burnin' blue
Any private flame could be a lie
Blue, so blue, my love still burns for you
But I know I’ll only make you cry
A thief can only steal from you
He cannot break your heart
He can never touch the precious things inside
Someone like you should surely be Miles and miles away from me Then you’d never care how much I lied
So try to understand the pain
It takes so long when I explain
Please, don’t you forget how much I lied
How much I lied, how much I lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, jest jedna rzecz, którą muszę ci powiedzieć, musisz wiedzieć
It ' s so hard to say the words I feel
Ta fantazja, w której jestem, trwa zbyt długo.
Czas przestać udawać, że rzeczy są prawdziwe.
'Cause I' ve been livin 'deep in sin, I' ve been livin ' blind
And I just don 't know what' s right or wrong
Zaryzykować, że cię stracę, to takie głupie.
A chance I might wake up and find you gone
Blue, so blue, my love is burnin ' blue
Każdy prywatny płomień może być kłamstwem
Blue, so blue, my love still burns for you
But I know I ' ll only make you cry
Złodziej może cię tylko okraść.
Nie złamie ci serca.
Nigdy nie dotknie cennych rzeczy w środku.
Ktoś taki jak ty powinien być mile i mile ode mnie wtedy nigdy byś się nie przejmował jak bardzo kłamałem
Więc spróbuj zrozumieć ból.
To trwa tak długo, kiedy wyjaśniam
Proszę, nie zapominaj, jak bardzo kłamałem.
Jak bardzo kłamałem, jak bardzo kłamałem