Elvis Costello & The Attractions — Joe Porterhouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joe Porterhouse", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
The children sit upon the stairs
High above a valley of tears
Don’t let them see you crying that way oh no Oh no Joe Porterhouse
Is not gone forever
He’ll be back another day
Don’t let them see you crying that way
Please don’t wake him let him sleep
It’s a moment she can keep
Like an old bus ticket or a photograph
Resting on the mantlepiece
While for the wicked there is no peace
She says it’s not his time to go Why we were nearly lovers years ago
Now what is left for me Among the broken branches of the family tree
Heart like an anchor
Arms like cable
He stood all alone on an iron turntable
Don’t let them see you crying that way oh no The sun beats down
It’s cracking the flags
Boys who should know better
Are stamping out fags
Don’t let them see you laughing that way
Oh no Joe Porterhouse
Is not gone forever
He’ll be back another day
Don’t let them see you crying that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci siedzą na schodach.
Wysoko nad doliną łez
Nie pozwól im zobaczyć, że płaczesz w ten sposób Oh no oh no Joe Porterhouse
Is not gone forever
Wróci kiedy indziej.
Nie pozwól im zobaczyć, że tak płaczesz.
Proszę, nie budź go. pozwól mu spać.
To chwila, którą może zatrzymać
Jak stary bilet autobusowy albo zdjęcie
Spoczywający na płaszczu
Dla bezbożnych nie ma pokoju
Mówi, że to nie jest jego czas, by odejść, dlaczego byliśmy prawie kochankami lata temu.
A teraz to, co zostało dla mnie między połamanymi gałęziami drzewa genealogicznego
Serce jak kotwica
Arms like cable
Stał sam na żelaznym gramofonie
Nie pozwól im zobaczyć jak płaczesz w ten sposób o nie słońce bije w dół
Łamie flagi
Boys who should know better
Wybijają fajki.
Nie pozwól im zobaczyć, że tak się śmiejesz.
Oh No Joe Porterhouse
Is not gone forever
Wróci kiedy indziej.
Nie pozwól im zobaczyć, że tak płaczesz.